Re: [问卦] 为啥台语歌不流行填上国语歌词来唱?

楼主: todao (心里有数)   2022-10-06 21:27:57
:  
: 以前很多香港歌手来台湾出唱片
:  
: 都会把原本的粤语歌请人重新填上国语歌词
:  
: 然后重新灌录制作成国语专辑,
:  
: 一样卖得很好
:  
: 例如啥Beyond的光辉岁月
:  
: 或是陈奕迅很多作品都有分成国语版跟粤语版
:  
: 那同样的道理,
:  
: 台语歌手如果想要扩大市场,
:  
: 怎不要也请人填上国语歌词,
:  
: 一张专辑就可以有国语版的歌曲当作 bonus
:  
: 如果是声音好听的职业歌手的话,
:  
: 唱国语或台语应该难不倒
:  
: 就市场考量也是满合理的事情,
:  
: 为了争取更大的粉丝群,
:  
: 为啥台语歌不流行填上国语歌词来唱?
:  
: 有没有八卦?
:  
:  
其实看您描述
就知道可能很久没听台语歌惹
而且您提出的策略
其实是在扩大国语歌市场而不是台语
很简单的道理
您会为了扩大国语歌市场而把词改成英文吗 XD
改成英文词就是英语歌了
怎可能因此扩大国语歌市场
再来
其实台语歌早就扩大市场很久了
您不知道这事
说明很少追台语歌
也才会以为现在还是以前国语歌领头的时代
事实上
现在很多不同以往的流行音乐都有台语元素在活跃
跟威权时代被鼓励往悲情负面发展的台语歌已经完全不同了
以后有机会多关注就知道惹
随便就想到三首
参考看看
越南话+台语
https://youtu.be/IZ1-aD70uVA
排湾语+台语
https://youtu.be/YoTYV4-qftw
拜六
https://youtu.be/uMK5aSQ1ELs

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com