福知山 由良川流域で盛んだった蓝染めの作品展 ３年ぶり开催
睽违三年 福知山蓝染作品展
https://www3.nhk.or.jp/lnews/kyoto/20221005/2010015682.html
NHK 10月05日　17时02分
かつて由良川流域で盛んだった蓝染めを复活させた福知山市のグループが、コロナ祸で
见合わせていた作品展を３年ぶりに开いています。
作品展は、由良川流域で盛んだった蓝染めを复活させ、蓝の栽培から染め付けまで行っ
ているグループが企画したもので、コロナ祸による见合わせを挟んで、３年ぶりの开催
となりました。
会场には、メンバー１８人が手がけたのれんや洋服などおよそ８０点が展示され、この
うち、“花”と名付けられたタペストリーは、木型を使って少しずつ染め上げた作品で
、花びらが蓝色のグラデーションで几重にも重なっています。
また、“秋の装い”と名付けられたワンピースは、筒に反物を巻きつけ、糸を使って染
め上げたもので、流れるような模様が印象的です。
企画したグループ“福知山蓝同好会”の塩见胜美さんは“蓝染めのさまざまな技法で生
み出された作品をぜひ见てもらいたい”と话していました。
この作品展は、来月（１１月）６日まで福知山市治水记念馆で开かれています。
※月・火曜日は休馆日。
简译：过去盛产蓝染的由良川流域，福知山市团体复活蓝染，因新冠疫情影响，睽违三年
再次举办蓝染作品展。现场有门帘、洋装等共80件作品，展出时间到11月6号为止
。