https://udn.com/news/story/120910/6651547
什么台语只有老一辈讲？ 网推爆“这2词”飘出年代感
2022-09-30 11:06 联合新闻网／ 综合报导
近年来本土语言逐渐被重视，台语再次成为话题，一名网友就在脸书贴文询问“什么台语
，真的只有老一辈会讲？”意外掀起讨论，其中几个词一说出马上让人觉得有“年代感”
。
一名网友在脸书社团“爆废公社公开版”上发文，提问“什么台语，真的只有老一辈会讲
？”，如同年轻人有爱用的流行语，他相当好奇，哪些台语用词一听就知道只有长辈会使
用。
许多网友纷纷留言回应，如“讲甲一畚箕，做无一汤匙（台罗：kóng kah tsit8 pùn-
ki，tsò bô tsit8 thng-sî）”意思即为“讲了一大堆，做不到一丁点儿”，另外还
有“膨肚短命（台罗：phòng-tōo-té-miā）”意思即为凸肚子短命鬼，咒骂人早死的
用语，另外还有“了然（台罗：liáu-jiân/liáu-liân）”为枉然、枉费之意。
然而最多网友提及的，为以下两词，第一个为“抾捔（台罗：khioh-kak8）”，根据《教
育部台湾闽南语常用词辞典》解释，意思为形容一个人不成器，一辈子都没有用、没出息
；第二个则是“破格（台罗：phuà-keh）”，根据辞典解释，意思则为八败命、扫把星
，用来形容人在命理上有缺陷，常带来霉运将事情搞砸，或是常说负面的言语。和华语中
的“破格”意思不同。