1.媒体来源:新唐人
2.记者署名:萧静
3.完整新闻标题:
中共向欧洲转售俄罗斯天然气
4.完整新闻内文:
https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2022/10/GettyImages-584519606-800x450.jpg
2016年7月29日，位于北京的中国海洋石油总公司（CNOOC）总部大楼。（STR/AFP via
Getty Images）
【新唐人北京时间2022年10月01日讯】中共正在向欧洲转售俄罗斯的能源供应，以增加其
在该地区的影响力。自9月初中俄领导人在上海合作组织峰会上会晤以来，一系列举措表
明，北京和莫斯科加强了能源合作。
俄罗斯能源部长亚历山大‧诺瓦克（Alexander Novak）9月15日向官方电视台“俄罗斯-1
”证实，通往中国的“西伯利亚力量2号”天然气管道，将取代在俄乌战争期间被关闭的
通往欧洲的北溪2号管道，每年向中国输送500亿立方米天然气。这接近于北溪1号和2号的
550亿立方米年产能。新管道将于2024年开始建设。
2019年底开通的从俄罗斯远东到中国的“西伯利亚力量1号”管道，其年产能也将在今年
增加到200亿立方米，计划到2025年增加到610亿立方米。
届时，通往中国大陆的两条管道的年产能总和——1110亿立方米，将与通往欧洲的两条管
道的年产能总和——1100亿立方米相当，并且，通往中国的新管道将被纳入俄罗斯国内天
然气网络，使原本运往欧洲的天然气转而运往中国。
本月初，俄罗斯无限期暂停了欧洲的北溪1号管道。2月22日，就在俄罗斯入侵乌克兰的两
天前，德国因与俄罗斯关系紧张，而暂停了北溪2号管道的审批程序。
此外，9月7日，中共国有公司中国石油天然气集团（CNPC）和俄罗斯国有公司俄罗斯天然
气工业股份公司（Gazprom）宣布，俄罗斯对中国的天然气供应，将以人民币和卢布各占
一半的方式支付。
此举避免了使用美元和欧元，从而缓解了西方对俄罗斯的金融制裁，同时使中共得以避免
二次制裁。
中共转售天然气 加大影响欧洲
与2021年相比，2022年上半年俄罗斯对中国的管道天然气销售增长了近65%。据彭博社报
导，自俄罗斯入侵乌克兰以来，中共从俄罗斯进口能源的支出，已经从一年前的200亿美
元飙升至350亿美元。
同时，在2022年前8个月，中国的液化天然气出口，也达到了创纪录水平，中国企业已经
在国际市场上销售了400万吨液化天然气，这相当于2022年上半年欧洲天然气消费量的7%
左右。
中国液化天然气贸易公司“九丰集团”（Jovo）表示，已将一笔液化天然气交易转卖给欧
洲买家。《日经新闻》援引上海一位期货交易员的话说，这种交易的利润可能高达 1亿美
元。
中共国有能源公司“中石化”也表示，一直在向国际市场输送“过剩”的液化天然气。该
公司已经出售了45批液化天然气，或约315万吨。
2022年前8个月，中国向欧洲出口了1.64亿美元的液化天然气，向加入对俄罗斯能源禁运
的日本和韩国等国家，出口了2.84亿美元液化天然气。而2021年，中国只出口了约700万
美元的液化天然气。即使假设价格增长10倍，中国的天然气出口仍巨幅增长。
中共官媒9月2日称，液化天然气载运船（LNG Carrier）已成为解决欧洲能源危机的“瓶
颈”，而中国约有100艘载运船可用于出口。
俄罗斯天然气管道流向欧洲的比例已降至不足20%，并可能在2023年1月完全停止。
根据欧盟能源数据平台“储气库存一览表”（Agsi）发布的数据，截至9月24日，欧洲拥
有超过91%的天然气储备，并且部分依赖于中国的液化天然气出口。而之前预期11月才能
达到80%储备量。
然而，面对即将来临的寒冬，欧洲仍需要在现货市场上购买液化天然气，以摆脱俄罗斯的
影响。
美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院市场学教授谢田（Frank Xie）说，欧洲可能会转而依赖
中共的能源进口。
“这突然给了中共新的筹码”，他告诉大纪元记者，“中共现在有能力，也有可能根据俄
罗斯的要求，切断对欧洲的天然气供应。”
中俄能源合作由来已久
俄罗斯在2014年5月因入侵克里米亚而受到西方制裁。之后，中石油和俄罗斯天然气公司
Gazprom签署了一项为期30年、价值4,000亿美元的协议，包括建设西伯利亚力量1号管道
。该管道于2019年完工，将在2022年将其容量提高到200亿立方米。
据大陆媒体报导，中国能源公司通过向国际市场转售“过剩”的液化天然气，将差额收入
囊中。2022年上半年，从俄罗斯进口的天然气比去年同期增长63.4%。
谢田说，中国经济不振，能源消耗下降，这让中国能源公司有机会转卖从俄罗斯进口的廉
价天然气。
中共还大幅增加了俄罗斯的煤炭进口，其上个月对俄罗斯煤炭的进口量上升到854万吨，
比去年同期增长57%。
原文：CCP Reselling Russian Gas to Make Europe Reliant 刊于《英文大纪元》网站
。
（记者萧静编译报导/责任编辑：徐耕文）
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.ntdtv.com/b5/2022/09/30/a103540869.html
6.备注: