Re: [问卦] 怎么样才算“会说台语”?

楼主: FoRTuNaTeR   2022-10-01 20:17:18
我有外省血缘
因为我外祖父是从中国大陆来的
我称得上是外省第三代
但是侥幸幸运我外祖父是福建人
因此从小闽南话就是母语
连带我母亲也是台语说得比较溜
讲国语后来都变成台湾国语
她如果不说她是外省第二代
没人知道、没人感觉得到
我基本上算有一点语言天赋
在台北讲台语
台北人会觉得我是中南部人
在中南部讲国语
中南部人会觉得我是台北人
因为都讲得堪称标准也很溜
问答如流辩才无碍
但是呢,有次遇到一位女孩
瘦又大的8+9妹,还有刺字
但刺得很有艺术美感就是了
她讲台语堪称教科书等级的
就是很有自信自己绝对不会讲错
而且可以随机引用各种谚语妙语如珠
和她讲台语她就不时在电我
有次还呛我:
“不然你台语造诣是有比我高逆hyo啦?”
然后有一次我跟她唱反调,她竟然呛我说:
“啊冇哩金祃喜哩嘎恁祖祃破格逆哪?”
我才知道原来“破格”可以当作verb动词这样用
反正如果要论到讲台语我实在是拿她没办法

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com