1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：何宏儒/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
保加利亚人口锐减 年轻人希望幻灭宁愿漂泊
4.完整新闻内文:
走廊空荡荡、婴儿小床上仅8名宝宝。保加利亚中部城镇加布罗沃产科病房景象是该国出
生率急剧滑落的写照。政治危机让年轻人幻灭而漂离，再次大选也无法带来希望。
68岁小儿科医师卡姆布罗瓦（Bistra Kamburova）告诉法新社：“这一带育龄人口所剩无
几，年轻人漂泊大城巿或到海外谋生。”
蜷曲巴尔干山脉山脚下的加布罗沃（Gabrovo）是欧洲联盟穷国保加利亚人口衰减的写照
。
蓬勃的工业曾为加布罗沃赢得“保加利亚的曼彻斯特”（Bulgarian Manchester）称号，
但是今天只剩1985年一半人口。
然而，如此境况其实是保加利亚各地常态。
贪腐和连串政治危机让人看不到前景，理想破灭的年轻人离开故土。10月2日大选是保加
利亚过去18个月以来的第4次。
分析预测，这场选举只会重演产生分崩离析的国会，不会有政党能够拼凑出强有力联盟主
导国政。
保加利亚人口10年内少了1/10，成为举世人口缩水最快国家之一。1989年有近900万人口
，现在却只有652万人，而且其中1/4年逾65岁。
共产主义时代的工业城加布罗沃雇用数以千计劳工，后来工厂破产或因私有化而没落。现
在名列全国生育率最低地区，几乎杳无人迹的“鬼村”最多。
小儿科医师卡姆布罗瓦说：“我1985年开始在这里执业，当时新生婴儿数还很高，每年约
有1000个。”她膝下两名成年儿子早已离开老家。
加布罗沃州去年只有263名新生儿，全靠精神矍铄的卡姆布罗瓦照顾，尽管她早就过了退
休年龄，还是得为了“少得可怜的薪水”而继续撑持。
助产士瓦巴诺娃（Mariana Varbanova）说：“原因很简单，没有工作、没有年轻人、没
有婴儿。”
尽管从保加利亚于2007年加入欧盟后，布鲁塞尔在发展、交通和观光上提供援助，加布罗
沃需要的工人还是越来越少。
首都索菲亚的市场经济研究所（Institute for Market Economy）分析师尼科洛夫（
Adrian Nikolov）告诉法新社：“逆转人口趋势需要时间。”
距加布罗沃约25公里的17世纪村落柴雅（Zaya）风景如画，当地却只住了35个人，本地人
之外，还聚集了来自法国、英国、比利时、俄罗斯、意大利和其他国家的退休人士。低廉
生活费吸引他们落脚于此。
当地不设投票所，村子里唯一的杂货店因没有顾客上门，数年前已经关门大吉。77岁退休
电工克瑞史蒂夫（Marin Krastev）每周一次充当司机，载着另外3位邻居老太太一起前往
最近商店采购。
为了照亮暮年生活，这群老人夏季期间加入称为“出租孙子”（Grandchildren for Rent
）的医疗计画，参与计画的年轻人来到柴雅体验村居生活。
柴雅村文化中心75岁主席波内娃（Boyana Boneva）笑着说：“兔子，还有自己种的蕃茄
和胡椒，让他们过得可快活了。”（译者：何宏儒/核稿：林治平）1110928
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202209280317.aspx
6.备注: