一堆媒体在说安静离职
离职三小啦!人家明明就是指安安静静的下班
然后再也不回公司讯息直到隔天。
这些感觉就是什么最爱讨论职涯啦!管理者角度看这件事啦
结果他们都在讲不到点上
原因就是翻译错误啊!安静离职 到底是离职三小
翻译也翻不到位 好意思笑中国的直白翻译吗?
Quiet quitting
剑桥字典说明
the activity of doing the minimum amount of work needed to keep one's job but
with no enthusiasm or commitment.
我对于安安静静的下班特别有感
当年主管非常爱在下午四点四十分call meeting
或是突然交代一些工作，然后说明天早上要
根本赛您老师鸡白毛，所以说经过了几年的历练
我上班根本就被不背任何背包了，菜鸡才揹包包
当你准备收拾包包的时候 大家都知道你要走了
你以为你走的了吗?
不背包包才是最聪明的，快下班时就赶快离开位置去实验室准备明天要弄的东西
如果你没离开实验室，最好!那就等到五点。直接从实验室离开公司。
不要再回到座位。
安安静静的下班才是最高境界，也不需要跟谁说再见。
什么三小商业媒体 HR杂志 发一堆废文 又讲不到位 笑死人
有没有相关八卦?