老实说
中国的翻译有时候比台湾好
个人觉得内存就是个例子
台湾叫内存
中国叫内存
但搞不懂中国用语
汇钱叫打钱
开车载人叫拉车
虽然打这个动词几乎万用
打饭班
打枪
打手枪
打飞机
打靶
打架
打暗号
打手
打电话
打工
打火机
打扮
打喷嚏
打官司
打猎
打牌
第一次听到打钱
还真的怪怪的
有没八卦？