1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 如何霸气翻译 i’m the danger ?

楼主: sluttysayage (我不会 被打倒的)   2022-08-31 16:57:38
i'm not in danger, I'm the danger
这是绝命毒师中的台词
可是我觉得字幕的翻译不太有那味儿
有没有什么更加自然，霸气的翻译？
继续阅读
[问卦] 被命运巨轮辗过会怎样simoncha[问卦] 银座有什么好玩的啊？daviddyu0421[问卦] 为什么主管那么机掰qscf753Re: [问卦] 日文有比中文复杂吗？ATTwo[新闻] 反斩首 宪兵指挥部建案引进机动指挥车elmoman[问卦] 台风要来海边一堆人玩水???eddisontwRe: [问卦] 台南人请进hope951Re: [新闻] 劳保再6年破产！通膨、高房价　年轻世代freeclouds[问卦] 礁溪有啥好玩的？lycs0908[问卦] 桃园市政很赚吗？是多害怕失去桃园？lababear

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com