※ 引述 《heremattis (天人)》 之铭言：
: 　
: 继上周出口至中国的贴标问题，现在换进口业了～
: 朋友做贸易业，这几天中国制造厂告知出口文件上要慎写“合法的湾湾称谓”。
: 　
: 平常是写台湾、台湾ROC，朋友目前也只能赶紧跟本国海关洽询，避免被拒通关。这时刻
: ，不知官员敢否站出来喊：抗中饱台！
: 　
: 中国海关公告如下：
: - - - - - - - - - - - - - - - - -
: 　
: 根据有关部门的要求，申领的产地证、发票、证明中涉及台湾时应使用规范称谓。具体规
: 定如下:
: 　
: 一、允许使用的称谓:
: 1、中国台湾，英译："TAIWAN PROVINCE OF CHINA"，或"TAIWAN, CHINA"，或"CHINESE T
: AIWAN";
: 2、中国台北，英译："TAIPEI，CHINA"，或"CHINESE TAIPEI";
: 　
: 二、不得使用的称谓:
: 1、中华民国，英译：REPUBLIC OF CHINA，简称ROC;
: 2、中华民国(台湾)，英译文为：REPUBLIC OF CHINA (TAIWAN),简称ROC (TW) ;
: 3、单独使用“台湾”(TAIWAN)或“台北”(TAIPEI)字样;
: 4、台北，台湾，英译：TAIPEI，TAIWAN;
: 5、台湾(或台北)中国，英译：TAIWAN/TAIPEI CHINA;
: 6、中国—台湾(或台北)，英译：CHINA—TAIWAN/TAIPEI;
: 7、中国(台湾或台北)，英译：CHINA (TAIWAN/TAIPEI)。
: 　
那我可以玩一点把戏吗
我写 Taiwan, China, Republic of
台湾，中国，共和的
这样
会过吗？
毕竟prc roc都有个Republic
应该没什么差别吧？
嘶嘶