媒体来源：中央社 / 综合外电（路透社）
记者署名：译者：曾依璇/核稿：严思祺
完整新闻标题：魔鬼诗篇作者鲁西迪纽约演说遇刺 可能丧失一眼
完整新闻内文：
2022/8/13 11:19（8/13 12:26 更新）（中央社纽约12日综合外电报导）
生于印度的英美双籍作家鲁西迪（Salman Rushdie）因小说惹怒伊朗，多年来一直在躲避
“追杀令”。他今天在纽约州演说时遇刺，经纪人说，他可能会失去一眼，手臂神经也断
了。
路透社报导，经过数小时手术，鲁西迪晚间仍需仰赖人工呼吸器，无法说话。全球作家和
政治人物纷纷谴责这起攻击侵犯了言论自由。
鲁西迪的经纪人魏利（Andrew Wylie）透过电子邮件表示：“消息不太好，鲁西迪可能会
失去一只眼睛，手臂上的神经被切断，肝脏也被刺伤受损。”
现年75岁的鲁西迪自1980年代末期以来，一直是悬赏刺杀的目标，伊朗因不满他的著作，
呼吁穆斯林拿下他的项上人头。他今天受邀于纽约州西部“学托扩协会”（Chautauqua
Institution）在数百人面前以艺术自由为题发表演说时，一名男子冲上台刺伤他。
震惊的听众上前帮忙把刺客拉开，在场维安的纽约州警方逮捕了刺客，鲁西迪则倒在地上
。警方表示，凶嫌是24岁、来自新泽西州小镇费尔悠（Fairview）的马塔（Hadi Matar）
，他为了这场活动还买了入场券。
目击者费雪（Bradley Fisher）说：“一名男子不知道从哪里跳上台，看起来像是开始打
他（鲁西迪）的胸膛，不断用拳头打他的胸膛和脖子。大家叫喊著，喘著粗气。”活动主
持人李斯（Henry Reese）头部也受了轻伤。
警方说，听众席中有一名医师在急救人员抵达前帮忙照料鲁西迪。警方正与联邦调查员合
作厘清凶嫌的犯案动机，但未提及凶器。
鲁西迪生于孟买的穆斯林克什米尔家庭，后来移居英国，他因为写出第4本小说“魔鬼诗
篇”（The Satanic Verses）而长期面临死亡威胁，有些穆斯林认为该书亵渎先知穆罕默
德。这本书于1988年出版，陆续在许多穆斯林人口众多的国家被禁。
小说上市数月后，伊朗时任最高领袖何梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）下达宗教
裁判令（fatwa），以亵渎为由，要穆斯林杀掉鲁西迪和任何出版相关人等。
鲁西迪认为自己的小说“相当温和”，但仍躲躲藏藏将近10年。日本译者五十岚一翻译了
这本小说后，于1991年遇刺身亡。伊朗政府曾于1998年宣告不再支持前述格杀令，鲁西迪
近年才开始相对公开地露面。
有些与政府相关的伊朗组织为了夺去鲁西迪的一条命，提出数百万美元赏金。接续何梅尼
担任伊朗最高领袖的哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）也于2019年说，宗教裁判令“无
法撤回”。
伊朗半官方的法斯通讯社（Fars News Agency）及其他媒体2016年捐款，替赏金添了60万
美元。法斯通讯社报导鲁西迪今天遇刺一事时，称呼他为“侮辱先知”的背教者（
apostate）。
英国首相强生（Boris Johnson）说，鲁西迪“在行使一项我们必须捍卫到底的权利时遇
刺”，令人震惊。
学托扩协会没有明显的安检措施，在场人士说，工作人员只检查了入场者的票券。
鲁西迪2016年成为美国公民，现居纽约市。
他自称是离经叛道的穆斯林和“强硬的无神论者”，他激烈批评不同宗教，对祖国印度国
内的压迫也直言不讳，包括现任总理莫迪（Narendra Modi）领导的印度教民族主义政府
。（译者：曾依璇/核稿：严思祺）1110813
完整新闻连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208130042.aspx
备注：
《魔鬼诗篇》的各国翻译者与出版者中已有多人遇袭受伤甚至身亡。
1991年7月3日，意大利文版翻译Ettore Capriolo在米兰遇刺重伤；
1991年7月11日，日文版翻译五十岚一遇刺身亡，他的尸体在筑波大学楼梯间被发现；
1993年7月2日，土耳其文版翻译阿吉兹·涅辛在土耳其锡瓦斯下榻的旅馆遭到暴民纵火
，37人死亡
1993年10月，挪威版出版商William Nygaard在奥斯陆遭枪击三次幸存。
Ref: 魔鬼诗篇 - 维基百科，自由的百科全书