1.媒体来源:
ETTODAY
2.记者署名:
记者吕晏慈／台北报导
3.完整新闻标题:
裴洛西立院谈话“口译妹”爆红　真实身份曝光
4.完整新闻内文:
美国众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）率团访台，今（3日）上午拜会立法院时，口译
员的麦克风疑似出了点状况，现场工作人员紧急更换后，当时裴洛西已举起麦克风准备要
发言，但口译员未注意到直接抢话，表示麦克风已换好了，引发网络热议。据指出，以往
的口译工作多由外交部负责，不过此行为求精准，是由美方安排翻译工作，该名口译则是
美国在台协会（AIT）的员工。
从直播画面可见，口译在翻译时发现麦克风出问题，话没办法清楚传达，后来则有相关人
员协助更换麦克风，换麦克风之际，裴洛西也拿起自己的麦克风要开始讲话，结果口译疑
似没注意到，拿起新麦克风说“Sorry！”解释刚刚换了麦克风，并继续刚才的翻译工作
。
不少网友看了惊呼说，这样好像不太礼貌，应该要等对方先说到一个段落，再小声补充说
明即可；也有网友力挺口译员说，在这种大场合当翻译难免会紧张犯错，大家不用这么苛
刻的看待，而且麦克风很烂也是问题，相信这位口译员已经很努力了。
另有网友指出，每次裴洛西讲到一些轻松有趣的部分，下方的听众都会露出微笑，而旁边
的口译员却开怀大笑，有网友指出口译员的表现有失专业；也有网友持不同意见说，口译
员这样的表现感觉不做作，整场都笑得很自然，散发一股特别的气质，称赞她“真的正翻
译又好”。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.ettoday.net/news/20220803/2308295.htm
6.备注:
好了，是美国把拔自己人，大家可以回家了