1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（译者：戴雅真/核稿：何宏儒）
3.完整新闻标题:
民调：71%美国人认为拜登不应竞选连任
4.完整新闻内文:
民调：71%美国人认为拜登不应竞选连任
2022/7/2 19:36
（中央社华盛顿2日综合外电报导）最新民调显示，高达7成美国人表示不希望美国总统拜
登竞选连任。拜登目前的支持率陷入低迷，他所属的民主党恐将在11月期中选举迎来挫败
。
美国“国会山庄报”（The Hill）独家取得哈佛大学美国政治研究中心与哈瑞斯民意调查
（Harvard CAPS/Harris Poll）的最新民调结果显示，71%受访者认为拜登不应竞选连任
，仅29%持正面意见。
在认为拜登不应竞选连任的受访者中，有45%的理由是拜登当得太糟，约1/3的人认为他太
老，另有约1/4的人则认为是时候该改变了。
民调共同主任潘恩（Mark Penn）表示：“拜登总统可能会想竞选连任，但选民对此说了
‘不’，并严厉批评他现在的表现，甚至仅30%民主党人会在党内初选投给拜登。”
绝大部分受访者（61%）也认为，前总统川普2024年不应该再次挑战白宫大位，仅39%受访
者认为他应该再次竞选。
在认为川普不应竞选连任的受访者中，有36%认为川普反复无常，33%认为他会分裂国家，
另有30%则认为他必须为2021年1月6日的国会大厦暴动案负责。
大多数受访者（60%）表示，如果拜登和川普2024年再次参选，他们就要考虑投给一名温
和派的独立候选人。持此意见的包括在受访者当中占多数的共和党人和民主党人。
依受访者党籍来看，53%共和党人以及64%民主党人表示，在这种情况下，他们会考虑投给
温和派的独立候选人。
拜登正持续苦于支持度低迷。哈佛大学美国政治研究中心与哈瑞斯民意调查发现，拜登的
整体支持率仅有38%，受访者在他应对通货膨胀（28%）、经济（32%）、刺激就业（43%）
，以及对抗COVID-19疫情（50%）各方面的表现都打了低分。
基于拜登的低支持率，以及执政党在总统第一任期的期中选举通常表现不佳的历史来看，
民主党已经对11月大选做好挫败的心理准备。
美国最高法院上周推翻“罗诉韦德案”（Roe v. Wade）后，民主党利用堕胎权议题尝试
吸引选民，但仍不清楚这个议题相较于通膨等议题，会对11月选举带来何种影响。
这项民调于6月28、29日针对1308名登记选民进行。
（译者：戴雅真/核稿：何宏儒）
1110702
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207020195.aspx