经济日报 编译汤淑君 综合外电 “鲍尔：有必要持续升息 驯伏火热的通膨”
美国联准会（Fed）主席鲍尔22日赴国会作证时表示，继本月一口气升息3码（0.75个百分
点）后，Fed仍将持续提高利率打通膨，但决策官员必须“灵活”应变，因为美国经济仍
受多股逆风夹击。
鲍尔向参议院银行委员会发表每半年一度的经济证词，他在预先备妥的讲稿中说：“我们
预期，当前升息幅度是适宜的。过去一年来，通膨显然高得出乎意外，未来仍可能出现更
多的意外发展。因此，面对未来出炉的数据和不断演变的展望，我们必须灵活应变。”
鲍尔的讲稿大致重申上周在会后记者会上的说法。当天，负责Fed利率决策的联邦公开市
场操作委员会（FOMC）一口气提高基准利率0.75个百分点，是1994年来最大升息幅度，联
邦资金利率目标区间提高到 1.5%-1.75%。鲍尔并在记者会上表明，7月底下次会议时可能
再次升息3码或 2码。
22日国会证词讲稿未提及进一步升息的幅度。但Fed理事沃勒（Christopher Waller）18
日表示，如果经济数据果如预期，他支持7月进一步升息3码。
鲍尔22日说：“我们明白通膨造成的痛苦，我们强烈承诺将把通膨压下来，也正迅速采取
行动这么做。”
美国5月消费者物价指数（CPI）年增率冲上8.6%，是40年来最高。生活费升高已触怒美国
民众，也伤害总统拜登所属的民主党11月期中选举选情。Fed官员已坦承太慢收紧政策，
如今正设法藉快马加鞭升息亡羊补牢。经济学家担心，Fed扩大升息力道，未来两年经济
衰退机率随之升高。
前纽约联邦准备银行总裁杜雷也表示，未来12至18个月内， 美国衰退“无可避免”。Fed
经济学家季里（Michael Kiley）则发布报告，根据通膨率、失业率、公司债殖利率资料
推算，未来四季失业率大增的机率高于50%。
鲍尔则说：“美国经济现在很强，能挺得住货币政策收紧。”
近日来油价回跌，反映市场对全球成长的顾虑，可能有助于缓和美国汽油上涨压力。同时
，美国聘雇情况仍强，消费支出指标也显示需求屹立不摇，尽管实质可支配所得已受通膨
劲扬侵蚀。
鲍尔在22日的证词中形容美国劳动市场“极为紧绷”，“近几个月来所见的金融情势收紧
，应会持续缓和成长，并协助让需求与供应更趋于平衡。”
https://udn.com/news/story/6811/6408154
6.备注:
夏天到了，天然气价格 开始一路大爆涨到冬天
美国升息降通膨? 还不如限制 石油、天然气出口
美国很清楚该怎么做的，但是为了死撑 美元霸权，只能一路升息到底了