[问卦] 鲁肉饭什么时候变逆输入了?

楼主: bear26 (熊二六)   2022-06-17 04:29:46
刚刚在看日文维基
看到了卤肉饭
有这样解释
https://i.imgur.com/TD9qOdX.jpg
虽然说大家都知道卤肉饭才是正解
但是早在卤肉饭成为台湾代表性美食前
鲁卤两字就已经在混淆使用了
只是到了日本后 后者这个卤
日本人不常用 也不知道意思
所以就用了鲁为主
所以日本人认知的卤肉饭
的卤这个字
多为鲁
但是不等于日本人先用鲁后
逆输入回台湾让台湾也使用吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com