1.媒体来源:风传媒
2.记者署名:李忠谦
3.完整新闻标题:
“第三次世界大战已开打”
教宗方济各谈乌克兰战争：不要陷入善恶二分的童话观点，更应思考如何解决眼前困境
4.完整新闻内文:
要回答这个问题，我们必须摆脱“小红帽”的童话模式：小红帽是好人，大野狼是坏人。
这里没有形而上的善与恶，善恶之间的界线是模糊的。全球化正在涌现，其中许多事物都
非常复杂地交缠在一起。在乌克兰战争爆发的几个月前，我曾与一位国家领导人碰面。一
位话不多、但想法却相当有见地的智者。当我们聊完了他要告诉我的事之后，他也表达了
对于北约举措的担忧。
当我问他何有此忧，他的回答是：“他们在俄国的大门前吼叫，却不了解俄罗斯人的帝国
主义思想，而且俄罗斯绝不允许任何外国势力靠近他们。”他认为当前局势很可能会导致
战争。这是他的观点，而战争确实在2月24日开打，这位国家领导人读出了世局走向的征
兆。
我们看见了军队发动战争所带来的残虐暴行，这些大多是俄国的雇佣兵所为。俄罗斯也确
实偏好派遣来自车臣、叙利亚的雇佣兵上战场。然而危险之处在于，我们只看见了这些骇
人听闻的丑行，却没有看见这场战争背后的整体全貌，这场战争或者某程度是被挑起的、
或者未能事先避免。我非常关心武器的测试与买卖，这令人悲伤、也是危机所在。
在这一点上，有些人会批评“你就是支持普京”。不是这样的，这么说太过简化，也搞错
了我的重点。我只是反对将复杂事物简化为善恶之分，对于复杂的根源与利益却漠不关心
。当我们看见俄军的残酷行径，我们一定不能忘记要去解决那些难题。俄国人确实以为这
场战场在一个星期之内就能打完，但是他们的盘算是错的。他们碰见了一个勇敢的民族，
一个为了生存而顽抗的民族、一个拥有奋斗历史的民族。
必须强调的是，我们以这种方式看待乌克兰所发生的一切，是因为这些事距离我们更近，
也更能触发我们的感动。然而在那些遥远的国家—想想非洲的某些国家，像是北边的奈及
利亚、南边的刚果—那里的战争从未停止，但是没有任何人关心。想想25年前的卢旺达、
想想缅甸与罗兴亚人。这个世界正处于战争之中。几年前我曾说过我们正零星地经历第三
次世界大战，但如今对我来说，第三次世界大战早已开打。这件事应该让我们反思，人性
究竟怎么回事，才会在一百年内发生三场世界大战？这是人性糟糕的一面，也是一场大灾
难。
几年前法国举行了诺曼第登陆60周年的纪念仪式，许多国家的领导人都参与了那场盛会、
庆祝二战的胜利，却没有人记得数以万计的年轻人如何葬身那片沙滩。2014年，我前往义
大利的雷迪普利亚（Redipuglia）纪念第一次世界大战一百年，当我看到那些阵亡士兵的
年纪，我哭了。几年后的11月2日，我到意大利安济奥（Anzio）的军人公墓，当我看见那
里的阵亡士兵年纪，我又再次掉泪。
去年我则是去了法国军人公墓，那些年轻男孩—其中有基督徒、也有穆斯林—墓碑上写的
年纪都只有20、22、24岁。为什么我要告诉你们这些事？因为我希望你们能够了解与报导
战争的人性面向。搞清楚地缘政治的算计非常重要，由于职责所在，这些都是报导不可偏
废。不过也要试着传达战争中的个人故事，像是那些公墓背后的故事、诺曼第海滩与安济
奥的故事、那些被邮差通知她的孩子已为祖国捐躯的女人的故事。那样的女人也是祖国的
英雄，但她也因此孑然一身。对这些故事的报导，对于教会与人性都大有助益。对政治社
会有所反思，但也不要忽略了对战争中的人性反思。
回头谈谈乌克兰吧。
每个人对难民都会敞开心扉，那些通常是妇孺的乌克兰流亡者，乌克兰的男人们则留在国
内继续战斗。上个星期（这场访谈于5月19日进行）有两名受困亚速钢铁厂士兵的妻子，
在梵蒂冈希望我能帮忙救救他们的先生。对于这些情况我们都会有所触动，她们都是带着
孩子的年轻母亲，她们的先生则在国内奋勇抗敌。但我也扪心自问：如果只是因为一头热
对其伸出援手，当热情消散，谁又要来照顾这些妇女？我们必须超越当下的具体行动，思
考我们要如何帮助他们，才不会使其日后陷入困境。
乌克兰过去饱受奴役与战争，但这也是一个富足的国家。它总是遭到侵略者割裂、剥削，
仿佛历史已经命定乌克兰会是一个英勇的国家。这种与温柔结合的英勇气概，确实触动了
我们。事实上，第一批被送往乌克兰执行“特别军事行动”的俄罗斯士兵—之后则多半是
雇佣兵上阵，根本不知道自己要投入战场，当他们向乌克兰投降时，竟然也得到了乌克兰
女性的照料。多么伟大的人性与温柔！她们是勇敢的女性、这是一个勇敢的民族。
乌克兰是不怕作战的民族，他们辛勤工作、同时也为自己的土地自豪。此刻让我们牢记乌
克兰的民族认同，我们就是被他们的英勇气概所触动。我要强调的是：这是乌克兰人民的
英雄行径。摆在我们眼前的是一场世界大战，然而包括全球利益、武器买卖、地缘政治，
都在折磨著这个英勇的民族。
5.完整新闻连结
https://www.storm.mg/article/4380780?mode=whole
6.备注
来看看教宗的正式及完整的看法
这场战争的源头是泽伦为了政治前途所下的豪赌
本来可以左右逢源 玩到孤押一边
被拖下水的是全部乌克兰人民
美国是乐见乌克兰跟俄罗斯打起来
可以去翻新闻照片 当美国国会通过对俄罗斯的制裁 气氛有多欢乐
似乎是庆祝什么喜事 但事实上是一场悲剧