1.媒体来源:中央社
2.记者署名:
中央社东京15日综合外电报导
译者：黄名玺/核稿：陈昱婷
3.完整新闻标题:
日本划时代新法 签约拍成人影片可无条件解约
4.完整新闻内文:
https://is.gd/4DehqM.jpg
日本参议院通过“成人影片（AV）出演被害防止及救济法”，不论性别与年龄，未来从影
片发布起1年内都可无条件解约。（示意图／图取自Pixabay图库）
（中央社东京15日综合外电报导）日本参议院通过被议员誉为划时代新法的“成人影片（
AV）出演被害防止及救济法”，不论性别与年龄，未来从影片发布起1年内都可无条件解
约，要求业者停止贩售或发行。
日本“朝日新闻”、时事通信社报导，为防止演出成人影片造成身心与私生活受害，提供
救济可能的成人影片出演被害防止及救济法，今天在参议院全体会议上表决通过。
新法不论演出者的年龄与性别，只要从影片发布日起算1年内都可以无条件解除契约（新
法施行给予两年为限解约过渡期，两年后恢复成一年），让业者停止贩售或发行影片。
拍摄成人影片除了部分是被强逼签约，有部分则是因为经济问题等因素下海。部分案例是
随着影片贩售让身旁人得知自己曾拍摄影片，造成身心崩溃或私生活大受影响。
今天通过的新法规定，就算契约本身没有问题，但演出者在影片发布后1年内也能无条件
解除契约；新法上路后给予两年内可无条件解约过渡期，之后解约期限为1年内。
为让演出者能有充足时间思考，新法明定从签约到拍摄须间隔1个月、拍摄到影片公开须
间隔4个月，演出者在这段期间随时可解约。
新法要求被解约业者必须删除影片或回收商品；对防碍解约、欺瞒或威胁演出者，将处以
3年以下有期徒刑或300万日圆以下罚款。
当初提案立法主要是为避免有演出者遭强逼拍片，对未获父母同意的18岁及19岁演出者，
给予“未成年者取消权”，但随着日本将成年年龄从20岁降到18岁后，这项未成年者取消
权也就无法适用。
但最后通过的新法并非仅针对18岁及19岁，而是扩及所有年龄层。
富士新闻网报导，立宪民主党众议员山井和则14日说，新法上路前因为没有法律，相关人
士只能隐忍；受疫情影响付不出学费等陷入贫穷，造成演出成人影片受害者增加。
山井说，但新法上路后，就算被骗去拍片也能解约，“真的是划时代的法律”。
立宪民主党表示，新法预计23日会施行，23日以后签约的人，在两年内可以无条件解约。
（译者：黄名玺/核稿：陈昱婷）1110615
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202206150323.aspx
6.备注: