1.媒体来源:中央社
2.记者署名:
中央社伊斯坦堡5日综合外电报导
译者：施施/核稿：刘学源
3.完整新闻标题:
土耳其通膨飙升至近70% 创20年新高
4.完整新闻内文:
https://is.gd/0BgDPe.jpg
土耳其4月通货膨胀年增率飙升至近70%。图为土耳其安卡拉坎卡雅区民众上蔬果巿集采买
。（中央社档案照片）
（中央社伊斯坦堡5日综合外电报导）5日的官方数据显示，土耳其4月通货膨胀年增率飙
升至近70%，这对总统艾尔段构成巨大挑战，他的“非传统”经济政策经常被指为国家经
济动荡的罪魁祸首。
国家统计局表示，4月消费物价指数（Consumer Price Index）较前一年同期上涨69.97%
，3月则为上涨61.14%。
尽管如此，艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）仍坚持认为，需要大幅降低利率以压低飙升
的物价，这与正统经济观念背道而驰。
由于里拉（lira）贬值推高能源进口成本，外国投资者现在正逐渐离开这个曾经充满希望
的新兴市场。
俄罗斯入侵乌克兰，以及COVID-19（2019冠状病毒疾病）大流行加剧能源价格飙升，并导
致生产瓶颈恶化。
分析家指出，土耳其的通膨年增率达到执政党正义发展党（AKP）2002年上台以来的最高
峰，很大程度上与艾尔段的非传统经济思维有关。
先前艾尔段还向号称可独立决策的中央银行施压，要求降息。
4月时，尽管各国央行都在升息抑制通膨，土耳其仍将基准利率维持在14%，连续第4个月
按兵不动。
4月消费物价指数涨幅最大的是交通运输业，达到105.9%，而食品和非酒精饮料价格也上
涨了89.1%。
伦敦蓝湾资产管理公司（Bluebay Asset Management）新兴市场策略师艾希（Timothy
Ash）在给客户的报告中指出，土耳其的经济问题“确实与食品和能源价格上涨有关，但
也与土耳其货币政策严重失败有关”。
他强调：“低利率会导致通货膨胀，就是那么简单，这是事实。”他还批评艾尔段“试图
改写经济学，提出相反说法，这种经济学就相当于指称地球是平的。”（译者：施施/核
稿：刘学源）1110506
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205060367.aspx
6.备注: