1.媒体来源:
TechNews
2.记者署名:
黄 嬿
3.完整新闻标题:
人类上火星探勘，研究：回来可能得洗肾
4.完整新闻内文:
当地球不适宜人居的时候，人类唯一续存的希望就在宇宙中的某处，现在全球顶尖科学家
都希望本世纪中就可以在殖民火星，但属于地球的物种很可能在飞行过程中就遇上难以忍
耐的病痛，包括肾结石。现在科学家展开老鼠实验开始找原因，希望也能找到避免病痛之
苦的特效药。
太空人返回地球后身体状况一直受到科学家关注，根据美国太空总署报告，结束太空任务
的太空人中已有 30 多人报告罹患肾结石。科学家认为，一种可能是微重力环境可能导致
骨密度下降，而使钙流失到血液中导致肾结石的堆积。而脱水是另一个可能因素。此外，
太空人服用一种避免太空飞行导致视觉异常的药物，也可能增加肾结石风险。
科学家想更深入研究太空旅行导致肾结石的机制。美国太空总署旗下的艾姆斯研究中心
(Ames Research Center) 与伦敦大学研究员兼肾脏专家分析 2020 年底放上国际太空站
上 10 只老鼠的肾脏，以及 20 只在地球实验室中暴露于太空辐射的老鼠的肾脏。他们将
这些肾脏与对照老鼠的肾脏进行比较。
科学家使用大数据组学方法检查肾脏，寻找肾脏中蛋白质和 RNA 谱中生物分子水平的变
化。另外采用全器官 3D 成像技术来观察结构变化和微观损伤。
研究还没有完成，但科学家目前已观察到宇宙辐射，包括伽马辐射以及高能粒子可能会对
肾脏中的 DNA 造成损害，并影响脂肪的运输和代谢。且肾脏细胞周围的蛋白质也出现变
化的迹象，代表器官正在适应或损伤。
科学家表示，暴露于实验室宇宙辐射的老鼠体内参与运输离子如钠、钙和磷酸盐的蛋白质
水平较低。研究结果还显示细胞的动力源——线粒体受到损害。由于肾脏一个关键组成部
分是近端肾小管细胞，这种细胞完全仰赖线粒体产生的能量来运作，这都是会对肾脏造成
不良影响的因素，且在国际太空站上的老鼠也发现类似的结果。
科学家还表示，在实验室中的老鼠暴露的辐射剂量只相当于去火星旅行一年半的剂量，而
这些罹患肾结石的太空人只在国际太空站上待一个月，研究团队认为微重力环境可能会放
大辐射的影响。
科学家表示，虽然人类许多器官可以承受一定的辐射，但肾脏是对辐射最敏感的器官之一
，当近端肾小管细胞下降时，就会导致肾功能衰竭。仅根据这项初步研究，科学家就称“
你可能会到火星，但在回来的路上可能需要洗肾。”
这篇研究不只试图解决人类太空旅行可能遭遇的问题，由于现在肾结石患病率愈来愈高，
但医学界对大多数结石形成的原因仍然不够了解，这项研究可望让揭开肾结石形成的过程
与原因，为治疗方式开辟新的途径。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://technews.tw/2022/05/05/human-in-space-will-hurt-kidney/
6.备注:
太空旅行对肾不好。