1.媒体来源:
纽约时报
2.记者署名:
Chris Horton
3.完整新闻标题:
台湾政治人士彭明敏去世，主张台湾独立
4.完整新闻内文:
台湾台北——台湾政治人士彭明敏4月8日在台北逝世，享年98岁。他是第二次世界大战的
受害者，经历过日本的帝国主义统治和中华民国的残酷戒严令，并在流亡海外20多年，最
终成为一名争取民主和台湾本地人自决权的杰出斗士。
彭明敏文教基金会办公室主任李俊达证实了彭明敏在和信治癌中心医院去世的消息。
多年来，在台湾以及流亡美国期间，彭明敏以游说者、作家和学者的身份，一直为建立一
个民主的台湾而努力。
1945年，第二次世界大战快结束时，他在一次美国对日本的轰炸中失去了左臂，当时他还
年轻，而且是日本臣民。几天后，他在长崎附近哥哥的家中养伤时，目睹了美国对长崎投
下的原子弹。
日本在“二战”中投降后，结束了对台湾长达50年的殖民统治，蒋介石领导的中华民国接
管台湾，彭明敏从日本回台。1947年，他经历了后来被称为“二二八大屠杀”的事件，蒋
介石政府处死了多达2.8万名台湾精英，实际上扼杀了一代领导人。彭明敏的父亲在南部
港口城市高雄侥幸躲过了政府的围捕。
半个世纪后的1996年，国民党解除了对台湾实施了近40年的戒严令后，彭明敏在台湾首次
举行的总统直接选举中成为一名候选人。
值得注意的是，在大选前的一次电视辩论中，彭明敏摒弃了政治场合常用的国语，而用起
了曾在戒严令下受到压制的台语，呼吁国民党为其对台湾的残酷统治承担负责。蒋介石的
政府被毛泽东领导的共产主义革命推翻后，于1949年逃到台湾。
彭明敏在大选中败给了时任总统李登辉。彭明敏当时以民进党候选人的身份参选，那是台
湾民主进程的一个转折点，帮助激励了一代台湾人从政。曾经非法的民进党如今是执政的
多数派。
“彭明敏用自己的榜样向台湾人展示，尽管我们曾在独裁统治下生活了半个世纪，但民主
仍可在我们手中实现，”台湾总统蔡英文的发言人、前立法委员谷辣斯楔袡F卡说。她表
示，在台湾面临着来自中国的日益增长的威胁、努力维护自己主权的时候，年轻一代如今
仍从彭明敏的话中汲取力量。中国执政的共产党称台湾是中国领土。
彭明敏出生于1923年8月15日，他名字台语发音的英文拼写是Phe Beng-bin。他在台湾中
部大甲的一个医生家庭长大，大甲在日据时期曾名为太鼓(Taiko)。
他学业优异。在东京帝国大学和国立台湾大学学习后，于1953年在加拿大蒙特娄的麦吉尔
大学法学院获得了法学硕士学位。次年，他获得了巴黎大学法学博士学位。
目前尚无有关其后人的信息。
西雅图华盛顿大学杰克逊国际研究学院从事台湾现代历史研究的学者林于翔(James Lin)
说，彭明敏想通过推翻自1945年以来一直主导台湾人民生活的中华民国政府，来实现台湾
独立，他的这个呼吁曾对有着2300万人口、他土生土长的台湾政治有重大影响。
“彭明敏很早就愿意呼吁台湾独立，尤其是在上世纪90年代作为自己竞选总统活动的一部
分，这在台湾历史上有值得注意的地位，”林于翔说。“在当时，主张独立是一个不寻常
的立场，让他成为大批国民党支持者和政界人士的公开攻击目标。”
国民党并不总是彭明敏的敌人。20世纪60年代初，他曾任国立台湾大学政治学系主任。作
为国际航空法这个新领域的早期贡献者，他引起了蒋介石的注意，蒋介石任命他为中华民
国派驻纽约的联合国代表团的顾问。
这一任命导致彭明敏过上了一段他称之为“双重人格的生活”，让他在对台湾的忠诚与他
对中华民国的责任之间左右为难。中华民国曾自称是台湾和中国的唯一合法政府，并把中
国人的身份强加给台湾人民。
1971年，联合国大会投票把“蒋介石的代表”在安理会占据的中国席位上驱逐。这个席位
后来被授予北京的中华人民共和国政府，台湾从此走上了在国际上越来越受孤立的道路。
在那时候彭明敏已经被列入黑名单，被禁止返回台湾。1964年，一个军事法庭判处彭明敏
犯有煽动罪，因为他参与了他的两名学生印制呼吁推翻中华民国政府、建立一个民主台湾
宣言的活动。1965年，美国对蒋介石施压要求释放彭明敏后，国民党政府把彭明敏的八年
徒刑改为软禁。1970年，他在国际特赦组织的帮助下逃到了瑞典。
美国是彭明敏的下一站，他在密西根大学安娜堡分校获得了教授职位。在那里，他写下了
后来产生很大影响的自传《自由的滋味》（1972出版）。1981年，彭明敏与他人一起创立
台湾人公共事务会（英文名为Formosan Association for Public Affairs，福尔摩沙[Fo
rmosa]是台湾历史上用过的名称 ），这个游说团体活跃至今。
蒋介石之子、继任者蒋经国去世后，台湾解除了实施38年的戒严令，彭明敏于1992年11月
返回台湾，当时有近千人在中正国际机场接机。两年后，他加入民进党，后来在台湾总统
大选中败选。
在2000年的总统大选中，台湾选民将民进党候选人陈水扁选为总统。他是台湾首位非国民
党成员的总统。陈水扁将彭明敏任命为资政，以感谢他为台湾民主斗争做出的贡献。
早在几十年前，华盛顿与北京的冷淡关系在尼克森政府时期开始解冻时，彭明敏就曾敦促
世界关注台湾人民担心的事情。
1971年，在《纽约时报》发表的一篇观点文章中，他驳斥了中国对台湾的主权主张，同时
也给出了北京与台北加强两岸关系的理由。
他写道，“中国人必须学会将民族起源和文化与政治和法律区分开来，抛弃他们早已过时
的痴迷，把任何有中国血统的人宣称为法律上的中国人，不管他们与中国的关系有多远。
”
他继续写道：“真正的问题不是福尔摩沙的独立，而是当地人民的自决。福尔摩沙人民想
与中国人民生活在最友好的关系之下，并将不遗余力地与中国建立最密切的经济和商业关
系，甚至政治关系。”
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://cn.nytimes.com/obits/20220418/peng-ming-min-dead/zh-hant/
6.备注:
https://i.imgur.com/kNS4l9a.jpg