古人分不出干哥与情人差别 所以情人与干哥是等价词 = 契兄
而台语里 契兄 已用做 情人 老王 甲甲对向 已带副面意思
问过台语能人 他说用 阿兄
那不就分不出真哥与 干哥 差别? 说只能看前后语 无法硬区分
因为若用回契兄 那真就是双方有插洞哈棒关系
那有无台语怎讲干哥的卦?
虽然干哥其实就是情人 那有无不用契兄外更好的词?
谢谢