跟多明尼加共和国 (Dominican Republic)
因为以前中文名称都一样 后来外交部就把多明尼加国翻成多明尼克方便区别
但他们自称还都是Dominica
相对的 刚果也有两个国家
分别是刚果共和国跟刚果民主共和国
外人也是直接简称为"刚果"跟"刚果民主"
或是用首都名字区别为"刚果(布)"跟"刚果(金)"
是说
如果外国人搞不清楚是哪个多明尼加或是哪个刚果
多明尼加人跟刚果人会很激动 想一直解释两国的差异吗?
又或是外国人会很有耐心听他们解释完吗?
卦?