※ 引述《jeanvanjohn (尚市长)》之铭言：
: 平息一下争议，我讲个笑话好了?
平息一下争议，我讲个笑话好了?
: 最近O田出版社的编辑闹了个很有争议、让很多人笑不出来的笑话，
: 不过事实上，他们的某位高层，年轻时候闹的笑话更大...
某位自诩很有文化内涵，台大历史所毕业的翻译，到处嚷嚷别人历史搞错，别人字选错。
结果自己闹的笑话更大...
: O田出版社这位高层，年轻时候在远O出版社当编辑，
: 有一次远O出版山岗庄八的"信长"，里面要翻译一份信长年表，
: 这位编辑连被动都翻不好，把"将军足利义辉被三好义继、松永久秀杀害"，
: 翻成了"将军足利义辉、三好义继、松永久秀相继被杀"...
平常最爱最爱嘴李茂生选错字是“中文很差”。结果台大历史所毕业的连权利跟权力都不
分啊？真是可年。
https://i.imgur.com/dRZ2Yrj.jpg
: 这已经很离谱了，更离谱的在后面，"松永久秀在信贵山城对信长掀起叛旗"；
这已经很离谱了，更离谱的在后面
: 该说久秀不愧是果心居士，还可以死而复生吗...?
: 后来这位被动辞翻不好、让人死而复生的编辑当上了O田的发行人，
历史所毕业的，历史不好被别人纠正就算了，还在这边跟别人辩。
https://i.imgur.com/3Udj5S1.jpg
辩到后来，还在那边替自己找台阶下。
https://i.imgur.com/Tr3Dr5F.jpg
: 之后更升任城O集团的出版部高层，我常常拿这个故事勉励后进说:
我常常拿这个故事勉励后进。
: "就算你让人死而复生，也可以当上发行人喔!"
只要脸皮够厚，即便你讲出来的话错一堆，你还是可以在ptt上嘴别人喔！
: 参照: 远O出版"织田信长1 无门三略之卷"，1998年四刷。
: (这种错误还可以四刷，真的是...)