1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：张瑷/核稿：刘学源
3.完整新闻标题:
人造太阳重大突破 英实验产生破纪录核融合能量[影]
4.完整新闻内文:
2022/2/10 00:20（2/10 07:43 更新）
https://www.youtube.com/watch?v=DdWLAoEDiV0
影片来源：UKAEAofficial
（中央社牛津9日综合外电报导）英国科学家今天表示，他们在一场实验中，用反应炉产
生59百万焦耳（MJ）核融合持续能量，打破先前纪录；此成就被誉为驾驭核融合成为新能
源漫漫长路上的“里程碑”。
核融合与太阳用来产生能量的过程相同，核融合的提倡者相信，核融合有朝一日可透过提
供丰富、安全和绿能，帮助人类应对气候变迁。
英国原子能研究所（UK Atomic Energy Authority）指出，去年12月一场实验中，欧洲联
合环状反应炉（Joint European Torus, JET）产生59百万焦耳（MJ）持续能量，先前该
装置于1997年写下的纪录是产生22百万焦耳能量，这次实验数字是1997年纪录的2倍多。
英国原子能研究所在声明中指出，这一结果清楚展示，核融合提供安全、永续低碳能源的
潜力。
实验使用的甜甜圈状机器被称为托卡马克（tokamak），而欧洲联合环状反应炉是全世界
最大的可运作托卡马克装置。
核融合除安全性较高外，在投入同等重量下，核融合释出的能量比燃烧煤、石油或天然气
多将近400万倍，且几乎不会产生废弃物。
英国今天公布的结果展示出，核融合能量维持时间可达5秒，但若要核融合变成可利用的
传统电力来源，尚需更长维持时间。
“欧洲融合能源发展联盟”（EUROfusion）的唐恩（Tony Donne）表示：“如果我们能维
持5秒钟核融合，我们未来扩大运作规模，就可以维持5分钟，然后是5小时。”
当局目前正在法国南部建造国际热核融合实验反应炉（ITER），它比欧洲联合环状反应炉
更大且更先进。这一新的“人造太阳”最早可能于2025年开始运作，英国这次实验数据将
证明攸关重要。
国际热核融合实验反应炉负责人毕戈（Bernard Bigot）盛赞欧洲联合环状反应炉的研究
成果是“近乎工业规模”的能源生产。1110209
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/ait/202202100003.aspx
6.备注:
英国的核融合实验终于有突破，看来核融合发电已经快实现了，不再是每次50年的笑话。