备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
CNA
2.记者署名:
译者:黄名玺/核稿:戴雅真
3.完整新闻标题:
日男挟持并枪杀医师 供称母过世欲寻死拉人陪葬
4.完整新闻内文:
(中央社东京29日综合外电报导)日本发生罕见持枪挟持医师并将其枪杀的社会事件,警
方目前调查得知,被害医师曾诊治凶嫌的母亲,凶嫌供称因为母亲过世想要自杀,萌生杀
死医师及诊所人员的想法。
日本放送协会(NHK)报导,家住埼玉县富士见野市的66岁渡边宏,涉嫌于27日晚间挟持
44岁医师铃木纯一,在自宅与警方对峙,之后持枪射伤铃木,被依杀人未遂罪嫌逮捕;但
因为铃木后来死亡,警方已将罪嫌变更为杀人罪移送检方侦办。
警方目前调查得知,渡边宏的92岁母亲数年前开始接受铃木的到府诊疗,但研判他不满无
法让母亲在家接受用导管补充营养的“经皮内视镜胃造廔术”(PEG),在母亲死亡隔日
,找来铃木及诊所相关人士共7人到自家。
根据警方调查的犯案动机,渡边宏供称,因为母亲过世,“人生接下来没有什么好事所以
想自杀,但又不想一个人死,所以萌生先杀死医生跟诊所人员,之后再自杀”的想法。
警方研判凶嫌因长年照顾的母亲死亡而犯案,正调查事件详细经过。
读卖新闻报导,警方表示,铃木负责凶嫌母亲生前的诊疗工作,研判两人在诊疗等方面意
见相左。
渡边宏的母亲本月26日过世后,他在27日晚间把铃木等7人找来家中,并事前准备好做案
枪枝及催泪瓦斯喷雾罐,警方因此研判他是预谋犯案。
负责调查的相关人士透露,在渡边宏挟持人质与警方对峙近11小时期间,他曾向负责谈判
的警方人员表达寻死之意。不过,他最后被逮捕时毫发未伤。
据了解,铃木曾劝渡边宏让母亲住院接受治疗,但他认为应继续在自家接受照护;渡边宏
从2021年1月以来,曾透过电话向铃木所属医师会的咨询窗口进行10多次咨询。
TBS电视台报导,铃木在渡边宏的母亲死亡当天,曾前往他家中进行死亡确认,警方正在
调查两人当时是否曾发生争执,成为犯案动机。(译者:黄名玺/核稿:戴雅真)1110129
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201290128.aspx
6.备注:
有病要看医生 不是杀医生