[新闻] 越南新住民3年前一句中文不会讲 今朝拼上

楼主: deepdish (Keep The Faith)   2022-01-13 15:17:44
1.媒体来源: 自由时报
2.记者署名:〔记者俞肇福/基隆报导〕
3.完整新闻标题: 越南新住民3年前一句中文不会讲 今朝拼上大学
4.完整新闻内文: 国立基隆高中生陈福恒是来自越南的新住民,
2018年刚到台湾时,她一句中文也不会讲,连注音符号也不会,
靠着老师一对一教学与她自己的努力,今年考取逢甲大学材料科学与工程学系。
(图由基隆高中提供)
https://i.imgur.com/DLzatBG.jpg
2022/01/13 14:29〔记者俞肇福/基隆报导〕
国立基隆高中生陈福恒是来自越南的新住民,2018年刚到台湾时,
她一句中文也不会讲,连注音符号也不会,在老师协助、自己不断努力下,
她考取了心中的第一志愿逢甲大学材料科学与工程学系。
消息传到学校,全校师生都相当高兴。
陈福恒的课本一翻开,她的笔记交杂着罗马拼音、越南文、英文与中文,
她上课时,以罗马拼音记录下老师说的中文,例如老师说到斜率,
她先写罗马拼音,回家再把中文补上。
到高二时,她参加教育部举办的华语能力测验TOCFL获得成绩第五级(最高六级),
有很大进步。
陈福恒在越南念到高二因经济因素半工半读,再跟着妈妈到台湾,
因语言不通及文化差异,曾水土不服,2019年她进入基隆高中就读,
在基中师长的陪伴与自身努力,她咬牙挺过去。
基中为她申请经费,邀请懂越南文的老师对她进行一对一课后扶助,
才慢慢跟得上大家。
她从第一次国文考30分,到国文考试及格,这些学习的进步痕迹,
担任认辅老师吴惠琴都看到眼里。
吴惠琴说,当导师时,有鉴于学生的母亲是越南新移民的越来越多,
为了方便跟家长沟通,特地去学越南文,教学相长,她不仅是陈的老师,
也变成她的家人与最好的朋友。
陈福恒表示,高一上时觉得念书很无力,第一次段考是她最惨的一次考试,
题目卷上的文字看不懂,作文写作完全写不出来任何一字,经学校的扶助课程逐渐适应。
她说,材料科学是她喜欢的领域,而且系上跟许多越南的企业产学合作,
她觉得会中文与越南文的专长日后直接进入相关企业工作,
学以致用,未来她想念化工材料研究所。
基隆高中校长钟定先表示,陈福恒的中文从零到有,到现在已经可以跟人沟通,
这个不可能的任务在她的努力跟老师的协助下达阵;
基隆高中抱持着
“当你真心渴望追求某种事物的话,整个宇宙都会联合起来帮你完成”
的精神来帮忙她,考取的消息传来,全校师生都十分感动。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3799947
6.备注: 越南妹也可以努力学中文,念书上大学,台湾的未来就靠年轻人团结合作

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com