PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] Don’t look up 怎么翻才道地?
楼主:
Superxixai
(洪粉å±å·²)
2022-01-02 08:15:10
Netflix 最近强档电影,
Don’t look up ,
官方翻译是千万别抬头。
小弟觉得太直译,
有点不道地。
如果要再道地一点,
大家觉得怎么翻会比较好?
有没有相关的八卦?
※ 授权方式: 创用 CC 姓名标示 4.0 国际 授权条款授权
继续阅读
[问卦] 有脂肪肝的进来+1
marsonele
[问卦] 美国读书的含金量
inzaghi520
Re: [问卦] 白菜卤重点一定要有什么
sushi11
[问卦] 去年整年人口减少的八卦
titigirl
Re: [问卦] 闪电霹雳车SIN
XDGC
[新闻] 高中情侣“每周3次”教室、女厕狂啪!
hsnugear
Re: [新闻] “国师”唐绮阳再发威 神准预测《美国女孩》导演星象
rich22084
[问卦] 一群人在银行门口吼叫说要存钱
Josh160864
Re: [新闻] 十指紧扣漫游! 李伯璋承认:对干女儿有
benza
[问卦] 欧洲真的不适合用单一货币吗?
Kingisland
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com