楼主:
yoyoflag (新北殺人無罪)
2021-12-30 01:53:20我觉得警察不该因为人家讲 贼头
就告人啦
可能有些人 以为贼头是警察台语的别称
因为早期很多8点档是演黑社会题材
里面台词称呼警察 真的是讲贼头
不像我们一般讲ㄎㄧㄥˇ ㄘㄚˇ
可是华语字幕 却是写警察
不是写贼头
所以呢 警察不要太敏感啦
可能真的有人以为 贼头是警察台语的江湖味说法而已
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com