※ 引述《Beethoven (阿芬)》之铭言：
: 阿NO 咪纳桑 控匿迹挖
: 朝鲜族,
: 位于中国吉林延边,
: 会说中文韩文,
: 定位有点像在中国的韩国人,
: 但又不完全是,
: 是有着复杂文化背景的一群人,
: 常常往来中韩做生意,
: 著名代表人物是延边杀神老棉,
: 跟衰人久南,
: 那么,
: 朝鲜族这种特殊背景鸠竟是可以中韩两边捞还是被两边弄?
: 有挂?
本鲁以前在韩国被狗干的时候
有遇过几个朝鲜族
他们说韩文的时候 韩国人一听就知道这是朝鲜族
他们说中文的时候 完完全全就是东北人 不说的话你根本会认为他们是中国人
事实上他们也的确这样认为
韩国因为跟中国关系密切 中韩文都要流利的人力需求非常庞大
这时候东北200万朝鲜族就完全是最适合的劳工 他们是中韩双声道
韩国现在超多百货公司的询问柜台 都是朝鲜族
常常看到他们自己聊天的时候说韩文 但你去询问的时候又是很标准的中文对答
另外因为韩国的薪水比东北高上不少 所以很多朝鲜族大妈也都跑去韩国打工
现在很多餐厅的大妈也都是朝鲜族
但他们在一般大众场合不太会说中文 因为韩国人满歧视朝鲜族的
之前我们的供应商 公司会计 一个朝鲜族欧巴桑
嫁去韩国多年 早已有韩国身分
但他们公司的业务大叔还是一天到晚跟我抱怨那个朝鲜族就是不会做事
来韩国骗吃骗喝骗身分
曾经遇过一个餐厅的大妈店员全都是朝鲜族
一开始都是韩文沟通
不过我们几个人都是用中文聊天
后来结帐的时候 大妈趁四下无人才偷偷用中文问我们打哪来的
之后继续光顾的时候 大妈在四周有客人的情况下 还是用韩文跟我们沟通
后来有一次 因为三伏天 韩国人那天都是吃人参鸡 没卖人参鸡的餐厅完全没人
(韩国人很重视在什么时候一定要吃喝用什么)
几个大妈就很放松的边跟我用中文聊天边打扫餐厅
有问过他们会想继续留在韩国吗?
他们都摇摇头说 韩国食物难吃死了 吃来吃去就那几样 还是咱们东北食物好吃
大概再赚几年就会回去了
口气听起来就完完全全的中国东北人XD
朝鲜族因为是侨民身分 也比一般外国人容易取得永居权跟国籍
所以不少年轻朝鲜族也是用读书工作的方式取得韩国国籍
遇过年轻的朝鲜族 说以前待在东北的时候 因为是朝鲜族自治区
语文都是被逼着念两套课本 中文跟韩文
所以小时候非常痛苦 但还好当初有这个原因 长大后中韩文都是母语等级
也才有机会来韩国唸书工作赚钱 甚至取得国籍
本鲁遇到的情况大概就是这样