1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：纪锦玲/核稿：卢映孜
3.完整新闻标题:
辉瑞：疫情恐一直延续至2024年
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿17日综合外电报导）辉瑞大药厂（Pfizer Inc.）今天预测，可能要到
2024年才会摆脱COVID-19疫情，并说辉瑞为2至4岁幼儿开发的低剂量疫苗所引发的免疫反
应不如预期，可能延后取得授权。
路透社报导，辉瑞大药厂科学长多尔斯登（Mikael Dolsten）在一场投资人说明会中表示
，辉瑞预期部分区域未来一、两年会持续见到大流行程度的COVID-19（2019冠状病毒疾病
）病例数，同一时期COVID-19在其他国家则转变成少数人感染的地方性疾病，病例数降至
可以负载处理的程度。
辉瑞预料，到了2024年，COVID-19在全球各地应会是地方性流行病。
多尔斯登说：“疫情真正情况如何、何时结束，端视这疾病演化而定，也要看社会上如何
有效施打疫苗与治疗，以及疫苗如何均等分配到低覆蓋率地区。”他指出：“新变异株出
现也可能影响疫情的演变。”
辉瑞与德国生技公司BioNTech SE合作研发COVID-19疫苗，目前预估明年可创造310亿美元
营收，公司计划明年生产40亿剂疫苗。
辉瑞也有一款名为Paxlovid的COVID-19口服抗病毒药物，临床试验显示可为高风险族群降
低住院与死亡率近9成。根据金融资讯供应商路孚特（Refinitiv）国际经纪估计系统（
IBES）的资料，3位分析师估计，这支口服药明年可为辉瑞创造150亿至250亿美元销售业
绩。
与原始病毒株相比，上月出现的变异株Omicron有50多项突变，已导致两剂型疫苗的防护
效力下滑，并引发快速蔓延全球的疑虑。
在Omicron变异株出现前，白宫首席防疫专家佛奇（Anthony Fauci）曾预测美国疫情会在
2022年结束。
辉瑞为5岁以上年龄层研制的疫苗，已获美国当局授权使用。但辉瑞今天说，根据公司研
究，对2至4岁幼童施打两剂3微克疫苗，结果发现与较大年龄孩童施打较大剂量相较，并
未产生相同的免疫反应。
不过辉瑞说，3微克剂量的确也让6至24个月大幼儿产生类似的免疫反应。
辉瑞与BioNTech公司也已在研发针对快速传播Omicron变异株的疫苗，不过两家公司目前
未确定，将来情况演变下是否仍有这必要。辉瑞主管表示，预订明年1月开始为这支更新
版的疫苗进行临床试验。（译者：纪锦玲/核稿：卢映孜）1101218
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112180054.aspx
6.备注:
不要关心王力宏的新闻了，根据辉瑞的说法COVID-19可能流行到2024年。
药厂真的要赚烂了～