其实这篇翻译不错
可以看到日本乡民大多都是老神在在 嘻嘻哈哈在讨论
不像某恐慌粪岛整天在那边鬼叫说世界要灭了赶快取消所有事物
※ 引述《tomer (卯月影)》之铭言：
: 【悲报】南アフリカ変异株さん、たった2周间でデルタ株を駆逐しとんでもない事态へ
: ・・・
: 不得了啦南非变种病毒短短两周就将Delta病毒驱逐殆尽
: 1：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:51:30.73 ID： 2fChkTIN0.net
: 强い
: 超强～
: https://pbs.twimg.com/media/FFEMs2wakAAMDtZ.jpg
: https://mobile.twitter.com/drericding/status/1463925612402429952
: 4：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:52:05.52 ID： 2fChkTIN0.net
: デルタの天下もここまでや
: Delta的天下到此为止了
: 17：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:54:45.01 ID： sMVfnoiJ0.net
: 强すぎワロタ
: 太强啦哈哈哈哈
: 5：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:52:23.03 ID： HsxwRfW80.net
: この変异株にワクチンがどれだけ効くか见ものやね
: 得看看疫苗对这个变种病毒效果怎么样
: 7：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:52:36.42 ID： hjyGuAoO0.net
: 次のウェーブが始まったな
: いまのうちに饮み会やらなきゃ
: 下一波要来啦
: 要聚会趁现在
: 9：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:53:04.09 ID： 2fChkTIN0.net
: 感染力は6倍らしい
: 感染力好像是六倍
: https://twitter.com/jburnmurdoch/status/1463956686075580421?s=20
: 623：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:35:50.45 ID： R3Cp66vE0.net
: >>9
: がちやば
: 真的糟糕
: 12：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:53:56.24 ID： 9iFFQze90.net
: 最强の株やね
: 最强变种耶
: 11：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:53:31.51 ID： x+DJNpvVd.net
: アフリカみたいな元々免疫力のない连中のとこだから流行ってるだけじゃないの？
: 会不会是非洲那种本来就没啥免疫力的人的地盘才会传那么快呀？
: 26：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:55:53.12 ID： kC/rIuXax.net
: >>11
: ワクチン接种率も30%以下やしな
: ノーガードで立ち向かえばそらこうなる
: 疫苗接种率不到30%呗
: 手无寸铁应战泥看看就是酱
: 13：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:54:01.28 ID： WECLjqXLd.net
: 激アツテレワークタイム、延长！
: 我宣布超激远距上班时间延长！
: 15：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:54:36.69 ID： 9nyRUZXsr.net
: 日本なんか対策ガバガバだからこの変异株すぐ入ってくるやろな
: そんでまた年末年始紧急事态宣言ってシナリオが见えるわ
: 日本的对策东缺西漏的这变种病毒马上会传进来吧
: 看来是要上演跨年紧急事态宣言剧本囉
: 19：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:55:11.99 ID： Zu9FWwSq0.net
: 新しい変异株が出てきても圧倒的感染力で全て完封してきたあのデルタがこれか
: 压倒群雄的Delta变种在新种病毒之下也不堪一击吗
: 20：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:55:15.14 ID： LTII40Uyd.net
: 重症化率がしょぼいなら何とかなるやろ
: 重症率不高的话还是有办法的
: 22：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:55:18.16 ID： P9m5t6WbM.net
: デルタ株が収束した后にぶち抜いただけだからなあ
: それだけの感染力はあるのには间违いないが
: 是因为Delta变种流行过去之后突然冒出来而已吧
: 但感染力超强倒是事实
: 28：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:56:07.70 ID： 2fChkTIN0.net
: >>22
: 海外は别に収束しとらん
: ウィズコロナ言うとった矢先やろ
: 国外一直都大流行呀
: 都在朝共存前进的说
: 23：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:55:18.32 ID： W8ZJVpjfd.net
: デルタは最弱
: Delta是四天王中最弱的...
: 27：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:56:05.79 ID： yG4NZ+OY0.net
: 前はザルやったけど
: 今の水际対策なら简単に入って来れんよ
: 之前是在乱搞没错
: 但现在的边境政策没那么容易进来啦
: 30：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:56:15.52 ID： aBQAwbq7d.net
: 病床确保もバッチリだしいけるやろ
: 有好好确保病床数量还行吧
: 31：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:56:28.15 ID： p5aSmK/lM.net
: デルタは言われてたほど大したものではなかった
: Delta也没像之前吹的那么了不起嘛
: 33：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:57:03.43 ID： 2fChkTIN0.net
: ウィルスと共存社会 って通常运転してたヨーロッパが
: 一瞬で渡航制限してて草
: 今回はヤバいってことや
: 之前欧洲和病毒共存恢复正常生活
: 转眼之间限制入境
: 这次真的糟糕啦
: 35：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:57:12.62 ID： IiNEZ2Pdd.net
: またワケわからん変异させよってからに迷惑な
: 又来莫名奇妙的变种
: 所以说真是麻烦
: 38：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:57:38.06 ID： 2OprAVre0.net
: 毒性高いとかなりヤバいな
: 毒性高的话非常糟糕
: 43：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:58:05.49 ID： FM1QA2uq0.net
: 日本政府“隔离期间は2周间とのことでしたがこれからは3日とします”
: 日本政府“隔离期间从两周缩减为三天”
: 77：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:01:36.25 ID： qr/Mgbe4a.net
: >>43
: 真面目に2周间隔离とかいつまでもやってられんやろ
: 海外比率高い会社は死ぬで
: 认真隔离两周是没办法的
: 出差到国外工作比例高的公司会倒
: 44：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:58:15.06 ID： vB3fuuVf0.net
: どうせ日本だけまた流行らず消灭するんやろ？
: 反正只有日本又会还没流行病毒就死光了吧
: 48：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:58:45.01 ID： kS0AnLRad.net
: 今のうちに风俗いかな
: 趁现在去风俗来一发
: 51：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:58:50.30 ID： Gnorwc790.net
: フリーザみたいな话やな
: 好像佛力札大王
: 53：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:59:15.85 ID： Xi53MqwJ0.net
: もうロックダウンで会社休みにしよ
: 快封城放假辣
: 54：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:59:26.21 ID： N+nf0CDgM.net
: デルタ株は1地点から広がったんだってな
: 水际対策はワンミスも许されんってことやぞ
: Delta也是从单一地点扩散全球
: 边境政策必须滴水不漏
: https://i.imgur.com/KbX7EtO.jpg
: 56：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)09:59:35.67 ID： QX2InvZJ0.net
: こういった余裕あるレスできるのも今年のうちのかもな
: ほんとにやばいかもしれん
: 搞不好也只有今年能像这样悠闲的发废文囉
: 也许真的糟糕了
: 64：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:00:27.06 ID： b568qIZud.net
: 中国五轮でヤバそうやな
: 北京冬奥糟糕了
: 79：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:01:41.92 ID： qLyZbZ9Bd.net
: >>64
: めちゃくちゃ管理されるから大丈夫やろ
: 中国なんてボロホテルに21日隔离やぞ
: 隔离超严的没事吧
: 到中国得隔离在破旅馆里21天唷
: 68：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:01:05.07 ID： e0WI5LqWM.net
: これ変异株が问题だけど変异株が更に変异して変异するのが问题なんやろ
: 变种病毒是个问题
: 但变种之后又变种才是大问题吧
: 72：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:01:25.86 ID： Dv8Gq4NkM.net
: 感染力强いってことは致死率は低いんやろ？
: ヘーキヘーキ
: 感染力越强致死率越低不是吗？
: 安啦安啦
: 90：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:02:37.83 ID： uwztafxvM.net
: >>72
: 潜伏期间がある程度あるウイルスにはそれは通用せんで
: 对有一定潜伏期的病毒来说未必是那样喔
: 75：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:01:29.50 ID： 3Jq2mwRs0.net
: どんな感染症でも新型に涂り変わっていくのにさもコロナだけがそうであるかのように
: 报道されてるのにビビるわ
: 明明任何流行病都会一直更迭新变种
: 报导的好像只有武汉肺炎会这样吓人欸
: 83：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:01:55.97 ID： rx7IvITb0.net
: ヤベーのが1月にアフリカ大陆选手権あるんだよなサッカー
: 糟糕的是一月有足球非洲大陆选手权比赛
: 88：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:02:20.11 ID： l3rtxw7O0.net
: 忘年会を溃してくれ
: 忘年会不要办了！
: 92：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:02:48.22 ID： K6+YmAen0.net
: なにこれウイルス界でドラゴンボールみたいなことしてんの？
: 病毒界也流行七龙珠一样的武道会嘛？
: 114：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:04:58.51 ID： y3NwX+NLa.net
: >>92
: まさにそんな感じで草生えるな
: 哈哈哈还真的有那种Fu
: 93：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:02:48.94 ID： +X0Gd/Fe0.net
: これワクチン効くんか？
: 疫苗对那有效嘛？
: 105：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:04:02.66 ID： DgqHRhN90.net
: ワクチンがちゃんと効いて重症化しにくいならええやろけどそのあたりはどうなん
: 疫苗有效难以重症化的话就无所谓了
: 113：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:04:56.59 ID： QLt7Qs/m0.net
: >>105
: 効果ないかもとか言う话もある
: 今から调べるんやろなその辺
: 也有说法是疫苗无效
: 现在才正开始调查
: 106：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:04:12.84 ID： +6Tw4yeRM.net
: 世界的に収束する未来が见えんのだが
: 才觉得流行就要结束的说
: 115：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:05:01.57 ID： U2Oz1MW1M.net
: >>106
: もうガチで谛めて医疗体制ガチって経済ぶん回すしかなさそうやね…
: 已经只能放弃清零好好充实医疗体系重启经济了
: 157：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:08:18.58 ID： o+SA3ZRe0.net
: 毎回ヤバい言ってるけどコレはガチのやつなん？
: 每次都说糟糕了
: 这次是真的嘛？
: 163：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:08:45.87 ID： QX2InvZJ0.net
: >>157
: 渡航制限の速さからガチでヤバイ系
: 各国限制入境的措施超快的
: 是糟糕系的病毒
: 175：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:09:40.50 ID： pc3Ou4qn0.net
: すまん、就活まだ终わらんの変异株のせいか？
: 抱歉
: 到现在还找不到工作是变种病毒害的？
: 91：风吹けば名无し ： 2021/11/27(土)10:02:39.97 ID： JfpxCuqoM.net
: いったいどうなってしまうん？
: 到底会怎么样啊？
: