驳“反莱猪公投让台湾艰难”　林丽蝉PO全文怒控绿媒曲解
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=130816
上报 记者陈彦宇 2021年11月25日 14:21:00
国民党妇女部主任林丽蝉昨代表反莱猪正方代表参加公投电视说明会，未料
说法遭亲绿媒体刻意曲解，产生语意误解，进一步被民进党立委引用、作攻
击。对此，林丽蝉今天（25日）贴出逐字稿澄清，表达遗憾并要求更正；国
民党文传会也抨击，该特定记者有必要对外更正该新闻报导并致歉，也请外
界勿转传错误报导。
“国民党提出反莱猪公投的时候也知道，美国会给我们压力，但我们还是提
了，我们还是走进基层一件一件连署了，我们全国总动员让这个公投通过，
即便知道通过后我们会面临艰难挑战，但为了人民食安、健康，我们还是做
了！”
林丽蝉今于脸书贴出原句摘要，强调从全文来看，不难发现主词都是“国民
党”，却被媒体错误引用，刻意将“我们”两字以“台湾”取代，形成“即
便知道通过后‘台湾’会面临艰难挑战”的语意造成误解，甚至新闻标题跟
著曲解，再进一步被绿委引用，她深感遗憾，要求相关人等更正。
文传会亦指出，林丽蝉语意非常明确，今日却有新闻标题误指称“国民党明
知会让台湾艰难 仍要动员全国通过”，但从她原句逐字稿可看出，其中根本
未提“会让台湾艰难”，媒体报导标题明显有误，该特定记者有必要对外更
正该新闻报导并致歉，也请外界勿转传错误报导。
文传会进一步表示，民进党曾说在CODEX通过以后就不再反莱剂，但2016年，
当时民进党不分区立委林静仪也曾领衔提案反对莱猪进口，指出“有超过七
成的民众反对含有瘦肉精猪肉进口，新政府不应漠视，另考量国人饮食习惯
，猪肉食用习惯与牛肉不同，对民众影响甚大，所以建请政府应坚守牛猪分
离原则，严禁瘦肉精美猪进口”，这才是白纸黑字的事实，民进党与林静仪
如今不敢面对吗？请民进党应该早日找回当年守护食安的自己，不要再继续
欺骗台湾人民。
https://www.facebook.com/19771002vivi/posts/4535103546612262
我是新移民 林丽蝉
8 小时 ·
针对《自由时报》今（25日）以“反莱猪公投╱林丽蝉︰国民党明知会让台
湾艰难 仍要动员全国通过”为标题报导昨日本人在说明会的内容，错误引用
，本人感到遗憾，并严正要求该报导更正。本人说明如下：
本人昨出席第三场“反莱猪”电视公投说明会，在第二轮发言时，提及国民
党提出反莱猪公投时，明知美国会给国民党压力，但仍坚持捍卫人民食安，
负责任的提出反莱猪公投，让民众选择。
而该段原意若从上下文，不难看出主词都是“国民党”，却被该报导错误引
用，将原句的“我们”刻意取代为“台湾”，引发语意上的误解，更在标题
上曲解原意，本人对此深表遗憾，并对该报导表达严正抗议，要求该报导更
正。
以下提供原句摘要：
国民党要提出反莱猪公投提案时，当然也知道美国会给“我们”压力，但“
我们”还是提了，“我们”还是走进基层，一件一件去连署，“我们”全国
总动员，让这个公投(成案)；即便“我们”知道通过之后，“我们”会面临
艰难的挑战，但为了人民的食安，为了台湾的健康，“我们”也走进基层去
做了，也把案提出来了。