NHK
外电：NHK
2021年11月6日 5时50分
面对中国威胁 第一岛链应配备攻击导弹
中国の胁威 顕在化のおそれ“ミサイル配备すべき” 米前司令官
美前印太司令针对中国加大军事压力于台湾回应NHK的采访，“随着今后六年中国对台湾
的威胁可能变得更加明显”、从日本到台湾及菲律宾所谓的第一岛链上应配备攻击用导弹
美前印太司令”菲利普·戴维森”上将于三月听证会上说中国加大军事威胁台湾的情势会
在六年内变得更加明显，需更加谨慎及关注
”菲利普·戴维森”上将认为有两个目的，一是加大对台军事压力、二是向国际社会表明
不排除对台动武
虽然很难预测确切时间，但威胁将在六年内台面化，”菲利普·戴维森”上将对情势感到
担忧
支持台湾军队的训练是我们的长期责任，并强调美国需要对台军队进行军事训练以对抗中国
“菲利普·戴维森”上将补充:“对于中国的冒险行为，我们不能仅靠防御来吓阻，我们
需要表明，我们愿意付出更多代价。”如在日本、台湾到菲律宾的第一岛链上部署攻击导
弹。当然，这应该留给日本政府和人民做决定
原文：
アメリカのインド太平洋军の前司令官がNHKのインタビューに応じ、中国が军事的な圧
力を强める台湾をめぐる情势について“今后6年以内に胁威が顕在化するおそれがある
”としたうえで、日本から台湾、フィリピンへ延びるいわゆる“第1列岛线”上に攻撃
用のミサイルを配备すべきだという考えを示しました。
アメリカのインド太平洋军の前司令官、デービッドソン氏はことし3月、议会の公聴会
で、中国が军事的な圧力を强める台湾をめぐる情势について“今后6年以内に胁威が明
白になる”と述べて警戒感を示し、注目を集めました。
デービッドソン氏は4日、NHKの取材に応じ、中国が台湾周辺で军事的な活动を活発化さ
せていることについて“目的は2つあると思う。1つは台湾军への圧力の强化、もう1つ
は台湾への武力行使という选択肢を排除していないと国际社会に示すことだ”と指摘し
ました。
そのうえで“正确な时期を予测するのは难しいが、胁威が今后6年以内に顕在化するの
は确かだと思う”と改めて述べ、情势の紧迫化への悬念を示しました。
また、デービッドソン氏は“台湾军の训练を支援することは长期间にわたるわれわれの
责务だ”と述べて、中国に対抗するためアメリカ军による台湾军の训练の必要性を强调
しました。
さらに“防卫だけでは抑止できない。相手のいかなる冒険主义に対しても、代偿を支払
わせることができると示す必要がある”と述べ、日本列岛から台湾、フィリピンへ延び
るいわゆる“第1列岛线”上に攻撃用のミサイルを配备すべきだとする一方で“日本へ
の配备は政策决定なので、日本の政府と国民の判断に委ねられるべきだ”という见解を
示しました。
https://bit.ly/3BPI9ln
备注：
”菲利普·戴维森”上将是今年四月卸任的美国印太司令
任期：2018/5-2021/4
美国爸爸、导弹可不可以给台湾部署，台湾也很需要导弹吧
欢迎欢迎