※ 引述《OPPAISuki (OPPAISuki)》之铭言：
: 比悲伤更悲伤的故事 不是韩国的电影吗?
: 怎么拍成台剧在网飞上播?
: 台湾文组是不是很废? 台湾写不出原创剧本吗?
: 台剧打不赢韩剧
: 就直接买韩剧本来改编 拍成台剧喔?
: 也太惨 好想赢韩国QQ
: 台湾那么多社会事件 现成的剧本 不会改编 来拍吗?
: 韩剧 超会 消费 社会事件的阿!
其实我并不反对买版权来翻拍或改编
像是流星花园拍了台日韩中四个版本
无间道本来是香港电影，后来被好莱坞改编成了神鬼无间
毕竟就算是同一个剧本，每个国家擅长的部分并不一样
动作戏、内心戏、煽情、配乐、剪接节奏等等
同一幕戏，导演也有不同想法、不同的着重点，要中景，要特写
语言不同，演员也不同，整部作品会有差异的
所以，如果台湾担心剧本风险
真的可以找国外成功的作品，去谈谈翻拍权
因为好的剧本就是好，地域差异不会影响太大（除非制作组太废、乱改）
至少国外观众已经证实了这样的剧情是受欢迎的
就跟游戏代理一样，代理商不会找不赚钱的游戏进来一样
最后讲一下当男人恋爱时
这部剧本还不错，而且是台湾目前擅长的8+9爱情片
我是觉得制作组选这个剧本满聪明的啦！成本也不会太高
给我的感觉就是，连改编都选“安全牌”
还是拍“那几种类型”
都谈了改编、谈了授权，不要又在自己小圈圈里玩了好吗？