PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 新竹艺术节标牌英译的八卦?
楼主:
yupi812
(余皮)
2021-10-15 11:56:04
如题,
昨天吃饱饭后到新竹公园走走,
很多人在看艺术节的装置艺术,
于是靠近看了一下旁边的说明,
不看还没事,一看英译就惊呆!
https://i.imgur.com/LOOWC1l.jpg
484高中生英文作文都写得比这个好,
以我多益不到1000分水准我随便看看就仿佛看到
标点符号乱标、surrounded by文法有错,逗点后没空格、大小写有问题、carp锦鲤到第
五行变成crap, etc.
有没有英文写作这么难,要怎么变成双语国家的八卦?
继续阅读
Re: [问卦] 是时候推动老旧房屋全面强制都更了?
LYS5566
Re: [新闻] 彭文正隔海揭密为何猛追小英论文 赵少康
art1
[问卦] 现在高中生背什么背包阿
IchiKori176
Re: [新闻] 高雄城中城大火 民进党捐100万慰问金
andy199113
Re: [问卦] 水煮蛋剥壳有没有秘方?
WeGoStyle
[问卦] 城中城的"献祭",会让台湾写下历史时刻??
k44754
Re: [问卦] 水煮蛋剥壳有没有秘方?
bulden
[新闻] 柯震东男男床戏假射精 “精华”留在林耍
livingbear
[问卦] 囤积癖是遗传的吗?
bathilda
[问卦] 全台最大智力测验公布解答
s871413
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com