※ 引述《ilovemumi (兎田ぺこら专用にんじん)》之铭言:
: 我小时候去中国的时候
: 好像有看过中国在红台湾的偶像剧
: 什么斗鱼、恶作剧之吻
: 但这些最终也没有办法走出华语圈
: 更别提现在已经反被陆剧攻陷了
: 台湾曾经有拍过什么戏剧有成功输出全世界的吗
: 至少是有多语版本的那种
这点我只服台剧一哥《狼王子》
当年上映后遭人评论“低智无下限 三立台剧地位岌岌可危”
https://punchline.asia/archives/28497
还引来三立前任执行副总上媒体专访,试图灭火
全力抢救《狼王子》 三立执行副总庄文信:“戏剧太合理就不够惊喜”
https://punchline.asia/archives/29133
众多台湾观众以为此剧不合逻辑、认狗为狼、男主角太时尚不像被狼养大等问题
负评连连,众人皆以为本剧推广到国外太丢脸
根本没人会看
但是事实相反,这部剧的发展跟台湾酸民的猜测截然不同
https://www.youtube.com/watch?v=XcvwgC8KW4I
youtube的点阅率已经超过1857万了
18万人按赞,9600多人按嘘
共6400多则留言,底下满满的英文、西班牙留言
而且从留言可以知道4、5个月前,
三立才帮这部热门戏剧放上英文字幕,
有些外国人甚至说他等字幕等了两年o_0a
Viki这个靠志工翻译多国字幕的亚洲影视网站
15280则评分,平均9.5分
有锁台湾IP,不便进入
mydramalist,专门讨论评论亚洲电视电影的网站
1950名用户,给出平均7.6的分数
9条评论
《哈士奇(X)狼(O)王子》第一集是三立华剧YT频道开设五年最红的一集
而乐天Viki平台的卖点则是主打各国志工会自愿翻译多种语言
这应该符合你的定义:
成功输出国外、也有多语版本、海外评价良好
这是实至名归、遭台湾人低估的神剧
汪汪汪