1.媒体来源:
中时
2.记者署名:
崔慈悌
3.完整新闻标题:
蔡英文提“四个坚持”：这是台湾人民给我们的底线
4.完整新闻内文:
蔡英文总统今天上午发表国庆演说，提出“四个坚持”，强调是台湾人民给我们的底线。
我们将持续充实国防，确保没有人能逼迫我们走向中国设定的路径。因为这路径不会有台
湾民主自由的生活方式，更不会有2300万人的主权。
蔡英文总统10点25分发表国庆演说，以下是蔡英文总统谈话全文：
今天是中华民国110年的国庆日。每一年的这个日子，我们聚在一起，庆祝我们国家的生
日。我们抱着庄严的心情，感谢这块土地上历代的前辈。他们不论先来后到，为这个美丽
的家园牺牲奉献。今天，在台湾生活的人们，已经是一个生命共同体，我们共同历经了一
次又一次的考验。
今年五月开始，台湾遭遇了疫情爆发以来，最严峻的挑战。有八百多位民众，失去了生命
，他们是我们的家人、好朋友，是我们生命共同体的成员。在这里，也就是在演讲的一开
始，我要向他们的家人，致上最诚挚的慰问。
这一波疫情中，我们也再度看见台湾人民的高度自律和素养。不管天气再怎么热，大家总
是不忘戴上口罩；不管走到哪里，大家都会自动扫实联制QR Code，并且保持社交距离。
疫苗到了，大家按照政府的安排，有秩序地接种。大家的努力，我很感谢，大家的配合，
政府也绝不会视为理所当然。
我要特别谢谢鸿海／永龄基金会、台积电、慈济等民间组织，跟政府携手合作。我也要再
一次谢谢医护人员的辛劳，我更要再一次谢谢所有的台湾人民，在如此困难的时刻，是大
家的团结，守住了我们的国家；是大家的民主素养，守住了我们珍爱的家园。
除了自助，还有来自国际友人的协助。日本、美国、立陶宛、斯洛伐克、捷克、波兰等国
家，在全球疫情严峻，且疫苗供应不稳的情况下，伸出援手。
今天，除了即将来设处的立陶宛，其他国家的代表都在现场。这就是“民主大联盟，世界
加好友”。我要藉这个机会，邀请所有在场的来宾，以热烈的掌声，向这些国家的代表，
致上我们最深的感谢。
台湾人有一个美好的传统，我们不会忘记别人对我们的好。去年我们送去的口罩，是“
Taiwan can help”；今年他们送来的疫苗，是“友情的疫苗”，这就是“善的循环”。
我要在这里向国际社会承诺，台湾一定会在国际社会中，做出贡献，让“善的循环”不断
地扩散出去。
这一年来，疫情虽然冲击了内需，但并没有影响到我们的成长动能。全球半导体芯片的短
缺，更凸显了台湾在供应链上的重要性；而印太区域变化中的局势，也让台湾在区域中的
关键地位，再次受到瞩目。
台日关系持续深化，欧盟跟我们的关系越来越密切，台美TIFA复谈了、台湾也向CPTPP递
件了，在华府、在东京、在坎培拉，或者布鲁塞尔，台湾议题不再边缘，有越来越多的民
主好朋友，愿意站出来挺台湾。
我们相信自己有能力，和理念相近的伙伴携手，为国际社会做出贡献。台湾的国际形象，
不再是亚细亚的孤儿；现在的我们，已经是能够勇敢面对挑战的“坚韧之岛”。
但是当我们越好，中国给我们的压力就越大。所以，我要提醒所有的国人同胞，我们没有
松懈的本钱。此时此刻的国际政治，正发生剧烈变化。威权主义的扩张，让全世界支持自
由民主价值的国家，都有警觉，而台湾正处在民主防线的最前缘。
也因此，随着国际局势的演变，此时此刻的中华民国，正处在七十二年来最复杂多变的局
势当中。我们走的每一步，势必牵动世界未来的走向；世界未来的走向，也必将影响台湾
的前途。
印太区域的情势，日趋紧张复杂。北京当局在全面掌控香港，压制民主人士后，也调整了
“改革开放”以来的政经发展方向。
同时，在南海、在东海，区域的秩序正受到挑战。在台湾的西南空域，共机常态化的活动
，严重影响我们的国安及飞安。
而民主国家之间，则正努力强化各领域的合作基础，来因应区域和全球的变局。G7、北约
、欧盟，以及美日印澳的“四方安全对话”，不约而同关注台海的和平与安全，同时也关
心印太区域和平稳定的现状，是否会遭到中国片面破坏。
在这里，我要重申，台湾愿意为区域的和平发展，贡献一己之力。在两岸关系的立场上，
我们的善意不变、承诺不变，维持现状就是我们的主张，我们也会全力阻止现状被片面改
变。
我也要强调，两岸解决分歧，必须透过平等对话。
我们期待两岸关系和缓，我们不会冒进，但绝对不要认为台湾人民会在压力下屈服。我们
会持续充实国防，展现自我防卫的决心，确保没有人能逼迫我们走向中国设定的路径。因
为中国所设定的路径里头，不会有台湾民主自由的生活方式，更不会有两千三百万人的主
权。
从1949年中华民国立足台湾以来，已经经历七十二年。这七十二年来，我们的经济从贫穷
到富裕、政治从威权到民主、社会从一元到多元，一步一脚印，成就了今天中华民国台湾
的崭新样貌。
这个今天让世人称赞的样貌，是历经多个世代的人们，共同努力的成果。没有任何一群人
可以单独居功，也没有任何一群人曾经置身事外。
八二三砲战中，英勇奋战的国军没有分省籍。半导体护国神山里的人才，也不会分
政党。郑南榕是外省人，瑞莎原本是乌克兰人。不久前才离开我们的棒球选手王光辉，则
是阿美族人。
国旗不见了我们一起生气、台湾被打压我们一起愤怒。这就是我们荣辱与共的情感。在这
个包容的国家里，不管先来后到，没有人有原罪，也没有人会因为不同的出身，而被排除
在共同体之外。只要尊重、并且认同这块土地，台湾永远张开双手，欢迎所有人，团结所
有人。
过去这七十二年的发展历程，让国家样貌有了很大的转变。但在转变之外，我们也有不变
的坚持。那就是“确保主权、捍卫国土”。
这个信念，是让台湾屹立不摇、民主开花结果的重要关键，也是七十二年来，国军保家卫
国、为何而战的基础，更是一代又一代台湾人民的坚持。
这样的坚持，从来都不是一党一派的坚持。今天，国民党的朱立伦主席、民众党的柯文哲
主席、时代力量的陈椒华主席，都在现场。
各位的出席，是台湾民主美丽的风景。政党政治必定有竞争，但只要议题牵涉到国家的尊
严，以及人民的未来时，我们就要团结起来，为世世代代的台湾人，守住主权，守住民主
自由的生活方式。
所以，我们必须彼此约定，永远要坚持自由民主的宪政体制，坚持中华民国与中华人民共
和国互不隶属，坚持主权不容侵犯并吞，坚持中华民国台湾的前途，必须遵循全体台湾人
民的意志。
这四个坚持，是台湾人民给我们的底线，也是我们的最大公约数，站在公约数的共同基础
之上，我们有责任累积更多的共识，以团结的姿态，来面对未来的挑战。
我们身上有一个共同的责任，要确保这块土地上的年轻人，可以世世代代，继续自由奔放
下去。
从我2016年上任开始，就致力于贸易多元化、产业创新、能源转型、人才培育及引进，让
国人看到台湾经济结构的正向转变。
这几年来，面对全球经济变局，我们协助台商大量回流，加速产业转型，一举翻转过去三
十年，因为过度依赖单一市场所造成的经济成长缓慢，以及资金和人才外流的问题。
今天，台湾经济的表现，不仅重回亚洲四小龙之首，而且吸引全世界的目光，这证明了，
台湾有能力创造更有韧性、更自主的经济发展模式。
我们走出一条不再依赖单一市场的新经济路线，这是台湾经济能够立足世界、扮演更重要
角色的关键。各位亲爱的国人同胞，世界的大门已经为我们打开，我们要坚定走下去，让
台湾经济在下一个三十年，继续发光发热。
除了经济转型之外，我们还排除万难，推动了许多改革。社会照顾扩大了、外交有了突破
、国防改革也正在进行中。许多我们过去几年付出的努力，成果正一一呈现在国人及世人
眼前。
很多人问我，接下来，我们还要为台湾做什么？我的答案很简单，在勇于改革以及壮大国
力之外，我们要为国家未来的发展，打下一个长治久安的基础，要让中华民国台湾有足够
的实力，有稳定的社会，迎向下一个阶段的变局和挑战。
我们必须要面对那些长期困扰台湾社会、充满分歧、难以取得共识的议题，更必须去凝聚
共识，找出社会大众普遍能接受的解决方法，进而化解这些长年的争议，台湾才能没有后
顾之忧的往前走。
我们有必要因应国家发展的需求，针对政府体制和组织、地方制度、国土规划和区域发展
等重要的治理议题，做必要的检讨调整，让国家治理达到最有效率、最能反映民意的状态
。
其中，宪政体制的改革，就是一个必须面对的事。立法院修宪委员会已经成立，这次的宪
改，会以中华民国宪法为基础，以维护民主自由的宪政体制为前提，来进行修宪。
我理解修宪的门槛非常高，我要呼吁朝野政党，宪改议题攸关国家治理，无论是执政还是
在野，都必须放下成见，严肃地进行宪政议题的讨论，寻求最大的交集。
转型正义的工程，历史留下的伤痕与是非，如何抚平、如何评价，正考验我们这一代人的
智慧跟勇气。
此外，国家的能源政策该怎么走，也是我们必须思考的问题。
没有一个国家可以在反复的能源政策下，持续累积经济成长的动能。我们已经和国际主流
同步，宣示2050净零排放目标，也必须和各界一起规划路径图，把握相应趋势、及早评估
风险，建构更具弹性、更有应变能力的供电体系。这不仅攸关竞争力，也关系环境永续。
着手处理这些重要的议题，才能打下长治久安的基础，留下一个更好的国家给年轻人。然
而，过去这些公共议题的讨论，很容易因为政党立场的不同，或是政治认同的分歧，让原
本只是路径手段的不同，被无限上纲成意识形态的争执。这些争执无助于国家发展，只会
让我们被迫内耗、原地打转。
所以，我想要在未来几年的任期中，引进
社会力，共同来寻求解决这些议题的路径。让社会跟政治部门携手合作，一起寻找不同意
见的最大公约数，把困难的议题一一化解，为国家发展的大方向，奠定最坚实的基础。
2021年，是充满挑战，也令人感动的一年。今年夏天的东京奥运，台湾选手缔造了史无前
例的好成绩。在国家生日的今天，我要再一次向所有的运动选手，以及所有后勤团队，致
上谢意。谢谢你们让世界看见台湾。
在奥运比赛的过程里，台湾人民再次确立了不分彼此的共同体意识。我知道有人自认看球
每看必输，于是只要台湾选手出赛，他们就不敢看转播，只能在心里默默加油。我也知道
，有人在看射箭比赛的时候，紧张到心跳得比选手还快。
这就是共同体。它是一条无形的线，把我们每个人牵在一起，喜怒哀乐、荣辱与共。羽球
男双金牌战，当电视银幕上出现in的画面时，我相信，不少人都跟着尖叫呐喊，甚至流下
了眼泪。
我们等这一刻等很久了。台湾的好，台湾的自信，台湾的勇敢，一直在等著被世界肯定、
被世界看见。今年夏天，我们做到了。
这几天，当国庆预演的飞机，飞过台北上空时，很多路上的行人，会停下脚步抬头看。他
们在看保家卫国的空军。
不只是空军，因为国庆，台北街头出现了很多为国庆预演排练的部队。疏濬的工兵、消毒
的化学兵、宪兵快速反应连的重机，以及很多平常很难在街头看到的各式战斗车辆，就在
我们前面的重庆南路上，整装待发。
大家都拿起手机忙着拍照，也许不是很清楚这是什么部队，也许也叫不出装备的名称，但
那是一种安心的感觉。这是我们的国军。我们的军队，会保护我们的家园，有灾难的时候
会来救灾，当主权领土和民主自由受到威胁，也会用生命来保家卫国。
2021年，台湾最感动的画面之一，就是东奥英雄回国时，我们的国军出动幻象两千，在我
们自己的领空上，欢迎他们回来。
国军与东奥英雄都是这个国家的英雄。我期许所有的国人同胞，相信台湾的好，相信台湾
的重要，相信我们两千三百万人所组成的共同体，能在世界上扬眉吐气。
就让我们带着光荣和自信前进，做自己的主人，乐为世界人，让台湾成为世界的台湾。祝
福中华民国生日快乐，也祝福所有的国民身体健康，平安顺利。谢谢大家。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20211010001312-260407?chdtv