古代汉语文献里有“电视”、“电影”、“微波炉”、“肇事逃逸”这些词吗？
一样道理
“肇事逃逸”四个字用台语唸
吸收进台语
就变台语词了
大家都这样唸
就通了
就跟第一个用台语唸“电脑”“电视”的人一样
最初也没人知道他说啥
现在大家都懂了
肇tiau7 事su7 逃to5 逸ik8
除了“肇(tiau7)”
其他三个字都不难猜到发音吧！
参考看看
ps.国语注音符号ㄉ接近台罗的t