[问卦] 典助瘦嘎懒 是不是最顶的台语翻译

楼主: Beethoven (Beethoven)   2021-09-16 13:01:28
阿NO 米纳桑 扣你鸡挖
台语,
源自闽南语,曾为中原古音,
日韩许多词汇都能找到跟台语相同的发音,
声韵多变,因此听起来比国语普通话更生动传神,
例如速懒趴,灭修干魔等经典表达,
面对时代演变,许多新事物也都有对应的台语翻译,
那么,
典助瘦嘎懒
是不是十分传神地翻译出按摩棒该有精随,
有更顶的台语翻译吗?有挂?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com