[问卦] 海南的 阿神 阿牧,有比 "阿" 更好的翻译?

楼主: lovetina (顏回模式)   2021-09-07 00:04:03
海南的 阿神 阿牧.......
每次听灌篮高手这个剧情段落的中文配音
再火热的棒子
都会先软一半
为什么这些翻译人员要这么尽责呢??
请问版上先进
有比 "阿" 更好的翻译吗?
或是直接用汉字就好了.....哀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com