中华台北让外国人一头雾水！ 外媒：3个不能用国名参赛的奥运代表队
新头壳newtalk | 陈妍如 综合报导
发布 2021.07.30 | 10:50
本届东京奥运总共有206个代表团参加，大多数代表团都能在场上使用自己的国家名称、
国旗及国歌，但台湾以“中华台北（Chinese ＴTaipei）”名义出赛，常令许多外国观赛
民众感到非常困惑；而BBC也特别整理出本届奥运会三个无法以自己国家名字参赛的代表
队，包含台湾、俄罗斯和难民代表队。
据《BBC中文网》报导指出，以“中华台北”（Chinese Taipei）为名参加奥运的台湾代
表团，是最为人熟知的无法以自己名字参加奥运的代表团。“中华台北”是台湾在1981年
与国际奥委会签署《洛桑协议》后确认的名称，但许多外国人对“中华台北”、“
Chinese Taipei”感到一头雾水，因此这届奥运会转播中，许多外媒干脆直接以熟悉的“
台湾（Taiwan）”来称呼，包括日本NHK电视台、美国《纽约时报》、韩国广播电视台KBS
、MBC与SBS都是使用“台湾”的称呼；这也让不少台湾网友批评，连国外媒体都已经为我
国代表队正名“台湾”，国内的媒体转播却仍在使用“TPE”（即“台北”的英文缩写）
的字眼。
除了台湾之外，俄罗斯在本届东奥也是以“ROC（Russian Olympic Committee）”的名字
参赛，这是因为俄罗斯先前曾违反药检规定而遭到国际奥委会处罚，不能使用俄罗斯国旗
，连“俄罗斯奥委会”的全名也不能出现；就算俄罗斯运动员夺得金牌，也无法播放俄罗
斯国歌，而是播放俄国作曲家柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》。
《BBC中文网》报导还特别强调，“这里的‘ROC’和‘Republic of China’（中华民国
）的英文简称没有任何关系。”
第三个不能使用自己国家名称的奥运代表队则是奥林匹克难民代表团，他们的成立是“象
征全世界所有难民的希望，并让全世界人民更加了解难民危机”，代表了全球8200多万流
离失所的难民。这次东奥一共有29名运动员是以难民代表团的身份参赛，来自叙利亚、厄
立垂亚、伊朗、南苏丹、阿富汗等11个国家。
虽然无法以自己的国家名字参赛，但台湾在本届奥运会已经拿下6面奖牌，分别是1金、2
银、3铜，目前奖牌数排名是第21名，更写下我国在历届奥运夺下的最多奖牌数。
https://newtalk.tw/news/view/2021-07-30/612680