1.媒体来源:
苹果日报
2.记者署名:
张翠兰／综合外电报导
3.完整新闻标题:
东京奥运湿热天气超出想像　俄国射箭女将热晕、沙滩烫脚成选手大敌
4.完整新闻内文:
东京奥运克服新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情带来的种种阻力，在延期一年后，终于
在周五（7月23日）开幕，然而赛事刚进行一天，主办方和运动员很快又发现，困扰的不
只是Delta变种病毒威胁。而是炎热和潮湿的天气比预期更具有挑战，有沙滩排球选手抱
怨温度太高，沙子烫伤了脚，还有俄罗斯射箭女将因高温而热到晕倒。
许多运动员虽然在备战期间针对东京气候条件进行针对性的训练，但比赛开始后才发现，
当地气候比他们预料的更为糟糕。俄罗斯射箭运动员贡博耶娃（Svetlana Gomboeva）周
五在资格赛中因承受不住高温天气而晕倒。
根据路透报导，贡博耶娃一度需要以担架抬离场，医疗人员和队友在她额头放冰块降温。
教练波波夫（Stanislav Popov）向记者说：“她抵挡不住整天在这种高温之下。”贡博
耶娃稍后回复意识，继续比赛。
所幸她与队友最后在周日（25日）决赛拿下银牌。
众所皆知东京夏日气候炎热，赛前各国选手对此已有心理准备，但实际到场却发现热得让
他们受不了。
俄罗斯教练谈及贡博耶娃周五热晕一事，说：“这是我印象中第一次发生这种事。我们在
海参威训练时，曾为此训练过，气候当时是类似的。但来到这里，没想到湿度也很关键。
”
周五当天气温摄氏33度，高温和湿度让运动员们一有机会就躲到罩棚或树荫下。就连韩国
选手姜彩瑛也坦言没有遇过类似日本的热浪。
根据美国之音网站引述美联社报导，曾在法国网球公开赛闯进决赛的俄罗球网球女将帕夫
柳琴科娃（Anastasia Pavlyuchenkova），周六则在比赛中因体力不支而叫停，抓住一根
空气管猛吸气。她对赛场边上的冰箱里没有冰块感到沮丧。
周六奥运网球比赛开始的时候，气温飙升至摄氏34度，但体感温度为摄氏38度。美联社引
用帕夫柳琴科娃的话说，“感觉不太好，我实在很不舒服。”
德国网球运动员巴特尔（Mona Barthel）在比赛中因太阳光太强，看不清自己抛起的球，
而连连失分，最后输给了对手斯瓦泰克（Iga Swiatek）。
世界球王、塞尔维亚籍的乔克维奇（Novak Djokovic）表现不错，炎热并未阻止他的场上
发挥。在与玻利维亚选手狄伦（Hugo Dellien）的比赛中，乔克维奇轻松获胜。乔克维奇
谈到比赛感受时说，“多次出现脱水的感觉”、“空气都不流通”。
俄罗斯名将梅迪耶夫（Daniil Medvedev）在赛后也称东京热浪是其遇过“最糟糕的”，
但也坦言“这是奥运，你要拿奖牌。不能一直抱怨炎热的天气。”不过他也建议组委会把
所有比赛都改到傍晚举行。
运动会主办方显然也在尽力改变这种情况，配合运动员把原定赛事进行了调整，并增加了
一些降温措施。橄榄球比赛和山地自行车比赛已经从原定的下午提到上午，或者延后至傍
晚，以避开下午烤炉般的阳光。
参加沙滩排球赛的运动员抱怨说，比赛场地东京潮风公园（Shiokaze Park）的沙滩温度
太高，烫伤了他们的脚。主办方立即派人，用水管洒水降低沙子的热度。
马拉松和竞走等赛事，干脆搬到东京以外气温比较低的北海道首府札幌市；当地曾举办
1972年冬季奥运。
此外，主办方还为在东京参赛的运动员们搭起了降温帐篷，配备了喷洒水雾的电扇，替运
动会上工作的志愿者大军提供冰淇淋。（张翠兰／综合外电报导）
5.新闻连结
https://tw.appledaily.com/international/20210726/4TKLLY7JFZBRHI33ZW6QKHHVVI/
6.备注:
Tokyo-Hot