各位安安
本鲁在美国的时候偷听到年轻人在讲电话
东一句 he was like bla bla bla
西一句 I was like bla bla bla
这个 like 也不能翻译成喜欢
翻译成像也怪怪的
根本就是毫无意义的赘词
找一段有 like 的完整的句子像是这样：
My function is to keep Summer safe, not keep Summer being, like, totally stock
ed about, like, the general vibe and stuff.
美国人到底在 like 啥小？
挂？