PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 有没有不能说中国是天朝的八卦?
楼主:
queenrabbits
(葵兔子)
2021-07-06 11:23:31
用app看某部漫画,看到后面发现其他国名都很正常,
只有中国被翻译成天朝,北京被翻译成帝都
觉得好笑,是译者不敢直翻吗
于是就在下面留言
“中国译成天朝,北京译成帝都...颗颗”
结果发现无法发文
https://i.imgur.com/0FSUeeA.jpg
一开始以为是标点符号有问题,后来又以为是提到中国两字不行
最后才发现是不能打中国 天朝
有没有不能说中国是天朝的八卦?
继续阅读
[问卦] twitch更新后卡住
scmono
Re: [问卦] 要怎么接受自己30岁还是个废物?
O300
[新闻] 撤换苏贞昌? 总统府揭蔡英文内心规划:
william8403
[问卦] 觉青整天想绕过中国大陆 现实根本做不到
syearth
[问卦] 高雄疫苗施打率六都第一!?
TkUMan
Re: [新闻]食药署接种率169% 手臂没留给国产
ilw4e
[问卦] 一句话证明时钟坏掉了?
inmee
Re: [新闻] 中国称上海复星是BNT唯一洽购方 苏贞昌
CPer
[问卦] 庄人祥解释福建确诊八成染疫康复又验出?
chinaciv
Re: [新闻] 黄伟哲轰“全国都在忍台北” 侯友宜要中
lomogenie
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com