※ 引述《jimgene (jimgene)》之铭言：
: https://youtu.be/EdhoEFbghGI
: 一个日本的节目
: 主持人问议员日本明明有多的AZ
这句不对 , 日本疫苗有余裕 , 但没说多的AZ
不过日本本身的疫情 , 能捐出的应该也就限自己没打的AZ
: 为什么只给台湾124万AZ
: 议员说收到的信息就是这样
: 所以只给124万
: 还有说到七月台湾会有国产
: 为什么连日本议员都知道？
: 这应该是成衣商人去翻译的
: 罚不到我
完整回一篇 , 除了最后一句特别明显的とりあえず ,
明明是总之先给应急的100万剂 (后来又凑了24万剂) .
其实更重要的是 "日本没有3000万剂AZ现货" , 你要更多也没有 .
3000万剂AZ现货基本都是中文媒体出现的 .
找了很多日本新闻 , 共同没争议的是日本原本跟AZ定了1亿2000万剂AZ契约
3000万进口 , 9000万在日本生产 .
3月前新闻(每日新闻1/29 https://tinyurl.com/z7p6hd6c)
这3000万剂原本应该在3月到货 , 但是找了一下午都找不到有这3000万剂到货的日本新闻
最后才终于找到每日新闻4月7日的报导 https://tinyurl.com/53z3977a
" 新型コロナ アストラゼネカ“承认后、迅速に供给” 日本分ワクチン "
节录 :
英制薬大手アストラゼネカの日本法人でワクチン事业のトップを务める田中伦夫氏は６
日にウェブ上で行った记者発表会で、新型コロナウイルスワクチンの日本への供给につ
いて“（薬事）承认を顶いたら迅速に必要な量を供给する”と强调した。日本政府との
契约では３月末までにまず３０００万回分を供给するとしていたが、承认を条件とした
内容だったとして供给遅延への“ペナルティーはない…
简单翻就是说AZ日本子公司记者会说在得到批准许可后会迅速供货
虽然原本契约是三月末前要供给3000万剂 , 但是因为是以批准许可为条件 ,
所以延迟供货没有处罚 .
也就是4月时因为日本还没批准AZ , 这3000万剂根本没出货 .
然后到了5/21日日本才许可了AZ (NHK5/21) https://tinyurl.com/ua6nku66
也就是5/21前根本不会有所谓3000万剂AZ现货
接下来截至今天为止都没有日本新闻报导3000万剂AZ到货的新闻 .
然后5/28每日新闻最早报导了日本考虑提供台湾AZ疫苗 .
至于中文媒体所谓的3000万剂AZ现货哪来的?
第一个可能是之前看了日本跟AZ的契约却没注意后面发展
二是受另一件事误导
朝日新闻(6/2) https://www.asahi.com/articles/ASP6272WGP62UTFK00D.html
现物ワクチン3000万回分提供 途上国向け首相表明
内文 :
途上国向けの新型コロナウイルスワクチン支援をめぐり、菅义伟首相は2日、各国が共
同调达する枠组み“COVAX（コバックス）ファシリティー”などに対し、约3千万回分の
ワクチンの现物を提供する方针を表明した。英アストラゼネカ制を想定している。8亿
ドル（约877亿円）の追加拠出も打ち出した。
コバックスの増资策を话し合うため、2日夜にオンラインで开かれた“ワクチン・サ
ミット”で表明した。サミットは日本とワクチン普及を进める国际组织“Gaviワクチン
アライアンス”の共催。米国のハリス副大统领や欧州连合（EU）のフォンデアライエン
欧州委员长ら30を超える国・地域の首脳や阁僚などが参加した。
首相“ワクチンへのアクセス、経済力左右は许されない”
首相は“ワクチンへのアクセスが、国の置かれた状况や経済力によって左右されるこ
とは断じて许されない”と强调した。
政府は英アストラゼネカ制を1亿2千万回分（6千万人分）确保しているが、接种后に
血栓症が极めてまれに起きると报告されていることから、使用を见合わせている。すで
に日本国内での生产を始めており、提供する3千万回は、この国内生产分を想定してい
る。
标题是现物ワクチン3000万回分提供 ,
但是日文这的现物是指实物的意思 , 并不是中文的现货 .
(第一段说3000万剂实物跟8亿美金捐赠)
那这3000万剂的实物又是那来的 , 文章最后一段
すでに日本国内での生产を始めており、提供する3千万回は、この国内生产分を想定してい
る。
提供的3000万剂 既然国内能开始生产 , 预计在日本国内开始生产 .
而中文媒体几乎都是在这篇(6/2)的后一天开始有报导所谓的"3000万剂AZ现货"
我只能怀疑是把日文的现物当成中文的现货了 .
至于越南的200万剂怎么回事
https://tinyurl.com/bwtaus3c
政府関系者によりますと、来月上旬にアストラゼネカのワクチンおよそ２００万回分を
无偿で提供する方向だということです。
大部分报导是指7月上旬提供 .
不过有一篇说目标6月中 https://tinyurl.com/vnxw48w
总结 : 3000万AZ现货 ? 没有这种东西 . 要给越南的200万剂生产完了吗都还不知道 .
但是日本国内生产是应该有的
3/19日本开始国内生产 https://tinyurl.com/kyekxa2p
但是朝日新闻4/1日报导 https://tinyurl.com/539cw3ns
节录 :
“当初、欧州から制品を输入する予定でした。しかし1月末に欧州からの输出が许可制
になるなど、管理が强化されてしまいました。そのため予定を変更して、米国から原液
を输入し、日本国内で制品化をすることにしました”
──3月中に3千万回分の供给はできますか。
“前提として承认されるまで、供给を始められません。仮に5月に承认されても、3月
中に3千万回分を供给していたら使い切れません。最初の数周间は安全性を评価する必
要があるからです。また、ワクチンは有効期间が6カ月です。承认されていない段阶で
先走ってつくり、廃弃することになってしまっては意味がありません。接种の进み具合
をみて供给していきたいです”
简译 :
原本计画从欧洲进口成品 , 但是因为输出改许可制 , 所以改成进口原液日本制造 .
问 : 3月能提供3000万剂吗?
答 : 因为要以许可为前提才生产 , 如果5月才许可 , 3月生产3000万剂打不完 ,
所以希望根据接种进度来生产 .
结 : 应该从3/19开始生产 , 生产到5/28讨论为止生产了多少不知道 .
虽然5/21终于获得许可 , 但是却没安排施打 , 估计开始的产量应该不高 .
总之 , 没有3000万剂AZ现货 .
不过日本后续产能政府还是应该去争取 , 继越南后 , 连斯里兰卡都去向日本要了