※ 引述《jimgene (jimgene)》之铭言：
: https://youtu.be/EdhoEFbghGI
: 一个日本的节目
: 主持人问议员日本明明有多的AZ
: 为什么只给台湾124万AZ
: 议员说收到的信息就是这样
: 所以只给124万
: 还有说到七月台湾会有国产
: 为什么连日本议员都知道？
: 这应该是成衣商人去翻译的
: 罚不到我
这影片，你如果直接的翻最后一句，
那的确像一些人说的
并没有明讲说是台湾方面只要求那么多。
不过，
现实上并不能这样直翻。
要前后连起来看。
主持人问为什么只捐那么多，
不是还有多的吗？
是为了某种平衡吗？
议员才回答
因为台湾疫情算还好
也有预定之后会再买疫苗含国产，
所以只捐了急用的部分。
日文是种隐晦的语言，
也就是不太会平舖直述说大白话
他这种表达其实已经够明了
硬要去直翻最后一句
去拗他没有讲是台湾只要这么多
那就。。
去学日语吧。
去