今天彭博谈到校正回归
Data Revisions Leave Taiwan Unsure
Where Outbreak Is Heading
连结
https://is.gd/bM2Y0d
https://i.imgur.com/9sV1rZj.jpg
来源：台湾疫情指挥中心
注：资料可能被校正
节录
这个周末受限于检测的延迟、有570例校正回归，引起民众对于政府检测能力存疑，并质疑之后周末确诊数是否都会显著增加。
Health authorities reported more than 600 new cases at the weekend, 287 on Sunday and 353 on Saturday, and eight additional deaths. But it was officials’ move to change past daily totals, adding 570 infections that had been subject to testing delays, that garnered the most attention.
The revisions sparked debate among Covid watchers, raising questions about the government’s ability to quickly ramp up testing and whether the weekend’s daily totals may also be significantly increased in the coming days.
去年因为边境管制和口罩措施防止台湾疫情爆发，但这早期的成功养成了自满，导致最近疫情的发生
Last year, border curbs and the rapid adoption of mask-wearing halted Taiwan’s first outbreak. While that initial success bred the complacency that allowed the latest infections to occur, most people are now taking extra precautions, with even riverside runners mostly wearing masks.
中间主要谈论如果下周确诊数
控制在每日200左右,
台股将在16000点左右浮动
末段谈论台湾因防疫禁令下的现况。
街上如同农历新年时期行人很少，
店家很多关闭，或是只能外送外带。
※ 引述《Jonathan905 (J仔)》之铭言：
: 备注请放最后面 违者新闻文章删除
: 1.媒体：经济日报
: 2.记者署名：编译刘忠勇／综合外电
: 3.完整新闻标题：彭博：自满心理戳破台湾除围堵外什么都没有的防疫防线
: 4.完整新闻内文:
: 台湾民众和当局或许曾这么想，新冠肺炎疫情只是外在世界会发生的事。
: 彭博报导指出，台湾被誉为全世界抗疫最成功的例子，但自满心理却暴露了台湾除有效围
: 堵外什么都没有的防线：不仅检测少，又没有筛检无症状感染的机制，还有几近零%的疫
: 苗施打率。
: Mayo诊所疫苗研究集团主任、病毒学家 Gregory Poland 接受彭博访问说：“如果他们有
: 300确诊病例，就会有3,000例在社区内，只是不知道而已。”他说：“这就需要严格封锁
: 措施，即所谓的镕断手段，然后要尽快拿到疫苗。”
: 问题是没有疫苗。台湾接种步调远远落后欧美，如此一来，将陷入像新加坡、香港等邻近
: 地区一样封锁─解封的循环。
: 彭博报导，台湾在诺富特饭店出现的防疫破口，凸显台湾很大关键的问题在于检验量能太
: 少。但疾管署去年多次解释，普筛可能很多出现伪阳性的情形，浪费医疗资源。
: 彭博指出，这个立场和全球对检验的最佳做法相左。大部分政府更担心的是，伪阴性会进
: 入社区，引发疫情蔓延。
: 据 Our World in Data 统计，台湾5月16日每千人检验率只有0.18次。相较之下，澳洲是
: 1.8，新加坡是13.1。
: 彭博报导认为，检验非常重要，因为这是掌握疫情所在和传播速度的唯一办法。报导引述
: 美国约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院学者 Gigi Gronvall 指出，台湾若要避免再升
: 级防疫措施，扩大检验是关键。
: Gronvall告诉彭博：“他们接下来做的，检验应是重点。就算利用快筛，也能够很快确定
: 感染者。这是应该规划并加强做的。”
: 此外，彭博指出，台湾并没有像新加坡和香港一样有检测无症状带病毒者的机制。检测的
: 办法之一是监测废水，如此可以追查病毒所潜伏的地区。另一个办法是定期检验高风险族
: 群，像是移工或特种营业者。
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://www.google.com.tw/amp/s/udn.com/news/amp/story/121707/5469427
: 6.备注:
: ※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
: ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)