Re: [问卦] “口罩”台语好像很少人会？ ostracize PTT批踢踢实业坊

楼主: ostracize (bucolic) 2021-05-17 19:42:21

※ 引述《coga4712 (海森堡)》之铭言：
: 最近疫情升温
: 大家常把戴口罩挂在嘴边
: 家里的人平常都用台语沟通
: 但我也从没听过他们讲过口罩的台语
: 电视上也从没听别人唸过
: 这里会口罩台语的人多吗？
:

作者: luckyalbert (幸运知音) 2021-05-17 19:43:00

台语博士推一下

作者: EEzionT 2021-05-17 19:43:00

我阿骂讲嘴罩真台语使用者

作者: TwopairsH 2021-05-17 19:44:00

嘴掩

作者: ted01234567 (啾啾vix>"<) 2021-05-17 19:45:00

cao早

作者: savge (来乱的～) 2021-05-17 19:45:00

所以本来是要唸”塔”吗？

作者: hadumdum (umumumu) 2021-05-17 19:46:00

推个

作者: minoco (travel ) 2021-05-17 19:46:00

我以为唸做嘴淆

作者: EEzionT 2021-05-17 19:46:00

五楼有点像打但又不是

作者: miacp ( ) 2021-05-17 19:47:00

还好啦，像现在也不会有人说诚彼娘之非悦这样的词句啦

作者: mudee (毋忘初衷) 2021-05-17 19:49:00

嘴掩嘴罩重点是有找回相应的汉字

作者: savge (来乱的～) 2021-05-17 19:49:00

ㄉㄚˊ or ㄊㄚˋor ㄊㄚˇor ㄉㄚˋ？

作者: mudee (毋忘初衷) 2021-05-17 19:50:00

台语本就用汉字只是失传或未统一说法不需要另外造奇怪的字只需要找回相应的汉字至于称法可以因应时代变迁和人民习惯蚊罩ㄇㄤㄉㄚˇ 所以嘴罩ㄉㄚˇ？

继续阅读