1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：陈正健/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
英航母伊丽莎白女王号拟停靠日本 与自卫队联合演习
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/JPitjyq.jpg
英国皇家海军的伊丽莎白女王号航空母舰打击群5月将行经南海，日媒报导，日英两国政
府已达共识，女王号届时将首度停靠日本港口，并将与日本自卫队进行联合演习。
日本产经新闻报导，英国政府近期将正式宣布伊丽莎白女王号（HMS Queen Elizabeth）
会前往日本，今后两国政府将针对日期与停靠港口进行协商。
英国3月公布的外交与国防政策检视报告中指出，在英国脱欧之后，由于印太地区逐渐成
为世界地缘政治中心，英国的重心也将向东转移。英国首相强生当时宣布，伊丽莎白女王
号将在今年稍晚巡航印太。
报导认为，女王号打击群巡航印太是英国上述外交国防政策的一环，且意在对强化争夺海
洋霸权的中国进行牵制。
不过英国“每日电讯报”（Daily Telegraph）日前曾报导，伊丽莎白女王号航空母舰打
击群5月行经南海，在最后一段驶向日本时，不会经过台湾海峡，而是从东方经过，以免
在首航时激怒中国。
伊丽莎白女王号耗费30亿英镑（约新台币1174亿元）打造，是英国海军建造的最大舰艇、
可搭载70架飞机，这趟航行将聚焦在执行自由航行任务。然而，由于北京矢言并吞台湾，
英国当局做出不让军舰行经台湾海峡的决定，令英国政界感到讶异。
女王号搭载最先进的匿踪战机F-35B，该机型可进行短距离滑行起飞与垂直降落。日本自
卫队也已引进F-35B，并规划改装2艘出云级直升机护卫舰“出云号”（JS Izumo,
DDH-183）与“加贺号”（JS Kaga, DDH-184），以搭配F-35B。日英联合军演预计将可提
高彼此间的配合与运用。（译者：顾荃/核稿：陈昱婷）1100426
英国驻日使馆：伊丽莎白女王号航舰将访日韩港口
（中央社东京26日综合外电报导）英国驻东京大使馆今天表示，英国伊丽莎白女王号（
HMS Queen Elizabeth）航空母舰进行首次部署时，将率领皇家海军舰队航经亚洲海域，
并停靠日本及韩国港口。
路透社报导，伊丽莎白女王号这次高调造访，意在强化在东亚的安全连系。此行适逢东亚
地区紧张升高之际，日本日益担忧中国对邻近日本的台湾有任何威胁。
日本媒体先前即报导，日英两国政府已达共识，女王号届时将首度停靠日本港口，并将与
日本自卫队进行联合演习。
英国3月公布的外交与国防政策检视报告中指出，在英国脱欧之后，由于印太地区逐渐成
为世界地缘政治中心，英国的重心也将向东转移。英国首相强生当时宣布，伊丽莎白女王
号将在今年稍晚巡航印太。
报导指出，女王号打击群巡航印太是英国上述外交国防政策的一环，且意在对强化争夺海
洋霸权的中国进行牵制。（译者：陈正健/核稿：林治平）1100426
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104260132.aspx
6.备注:
※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)