※ 引述《taeyeon56 (太妍56)》之铭言
: 蒋光头来台之后要大家学中文
: 所以汉人跟原住民沟通就是中文
: 在那之前是日本人，所以沟通应该也都是用日文
: 那在更之前的清朝呢?
: 那时候原住民应该还有没有完全被汉人同化
: 基本上肯定都是讲自己的族语的
: 那当时跟和人沟通是用啥语言?河洛话吗?
: 还是传教士有教他们西班牙文或荷兰文
: 然后传教士自己有决中文然后当翻译的桥梁?
: 抑或是用刀子碰撞产生的生死交流?
: 有没有清朝时汉人怎么跟原住民沟通的八卦?
请搜寻“通事”这个职业。
清治时期，懂得原住民语言的汉人，
会扮演介于官方跟原住民之间的沟通角色。
通事的工作不只沟通，
也代替官方征收税饷、指派劳役，
有些通事会藉著原住民不懂官话上下其手，
例如康熙38年（1699年）吞霄社事件，
就是通事黄申征税、劳役过度引发反抗。
不过也有跟原住民关系不错的汉人通事，
例如北台湾的大鸡笼社通事赖科，
跟巴赛族（凯达格兰族）相处良好，
北台湾第一座妈祖庙关渡宫，
就是赖科找原住民跟汉人共同建立的。
奇妙的是，
当初西班牙人、荷兰人先后来到北台湾，
扮演通事角色的却是巴赛人。
擅长贸易、航海技术高超，
又会西班牙语、荷兰语、汉语、噶玛兰语，
巴赛人在17世纪北台湾的活动，
是一段很特别的故事。